BRUCELOZA - превод на Български

• бруцелоза
• бруцелозата

Примери за използване на Bruceloza на Румънски и техните преводи на Български

regiuni ale statelor membre având acelaşi statut sanitar în ceea ce priveşte tuberculoza sau bruceloza.
имащи еднакъв здравен статус по отношение на туберкулозата и бруцелозата.

nu există nici un pericol ca materialele produse să răspândească bruceloza.
предприятия като екарисажи гарантират, че не съществува опасност от разпространяване на бруцелоза чрез произведени от тях материали.

Inspectorul veterinar şef din FBiH, Sulejman Hasimbegovic, se numără printre cei care declară că bruceloza a scăpat de sub control în BiH.
Главният ветеринарен инспектор на ФБиХ Сюлейман Хашимбегович е сред онези, които твърдят, че бруцелозата в БиХ е извън контрол.

nu există nici un pericol ca materialul produs să răspândească bruceloza.
предприятия като екарисажи гарантират, че не съществува опасност от разпространяване на туберкулоза чрез произведени от тях материали.

Bruceloza este o boală infecțioasă de la o persoana cu care se confruntă prin contactul cu animalele infectate
Бруцелозата е една от инфекциозните болести, с които човек се сблъсква при контакт със заразени животни

(3) Limitările temporare ale statutului oficial liber în ceea ce priveşte bruceloza bovină prevăzută în decizia de mai sus au fost introduse datorită incoerenţei datelor din diferite reglementări legate de sistemul de identificare a bovinelor.
(3) Временните ограничения на статута"официално свободен" по отношение на бруцелоза по говедата, предвидени в гореспоменатите решения, бяха въведени поради несъответствие в датите в различни законодателни актове, свързани със системата за идентификация на говедата.

După pătrunderea în corpul patogen care provoaca bruceloza, simptomele apar la om după 5- 30 zile(în medie,
След проникване в тялото на патоген, който причинява бруцелоза, симптомите се проявяват чрез човешки 5- 30 дни(средно на 2-3 седмици),

variola, bruceloza, tularemia, botulinum
едра шарка, бруцелоза, туларемия, ботулинов

Normele stabilite în anexa A la Directiva 64/432/CEE se aplică drept punct de referinţă pentru tuberculoza bovinelor, bruceloza bovinelor şi a porcinelor;
Стандартите, предвидени в приложение А към Директива 64/432/ЕИО следва да се прилагат като референтна основа за туберкулоза по говедата, бруцелоза по животните от рода на едрия рогат добитък и по свинете.

De aceea, la pacienții diagnosticați cu simptome bruceloza în această perioadă nu este încă observat,
Поради това, при пациенти, диагностицирани със симптоми бруцелоза през този период все още не се наблюдава,

porcine5 menţionează tuberculoza bovină şi bruceloza bovină.
се занимава с туберкулозата при говедата и бруцелозата при говедата.

porcină6 se referă la tuberculoza bovină şi bruceloza bovină.
свине6 разглежда туберкулозата по говедата и бруцелозата по говедата.

intracomunitar de ovine şi caprine6 menţionează bruceloza ovină şi caprină.
кози в рамките на Общността6 се занимава с бруцелозата при овцете и козите.

aceasta este situaţia în ceea ce priveşte bruceloza, tuberculoza şi leucoza;
има предвид, че това е така за бруцелоза, туберкулоза и левкоза;

Bruceloza, denumită şi febra ondulantă sau febra de Malta la oameni,
Бруцелозата, известна още като"болест на Банг" или"малтийска треска" при хората,

Baza de referinţă pentru stabilirea condiţiilor de sănătate animală în conformitate cu paragraful 1 pentru tuberculoză, bruceloza bovină şi leucoza enzootică bovină îi vor fi stabilite standardele în anexele A şi G din directiva
Референтната основа за определяне на ветеринарно-санитарните условия съгласно параграф 1 за туберкулоза, бруцелоза по говедата и ензоотична левкоза по говедата са стандартите, определени в приложения А и Ж към Директива 64/432/ЕИО. По процедурата,

îndeosebi tuberculoza şi bruceloza la bovine, bruceloza la ovine şi caprine
по-специално на тубуркулозата по говедата, бруцелозата по говедата, бруцелозата по овцете и козите

(4) În anumite cazuri, bruceloza bovină fiind asociată cu bruceloză ovină şi caprină,
(4) В някои случаи бруцелозата по говедата е свързана с бруцелозата по овцете и козите,

Întrucât revizuirea de către Consiliu a procedurilor de diagnostic de cea mai mare importanţă pentru aplicarea unei supravegheri şi a unor programe de monitorizare eficiente pentru tuberculoza bovină, bruceloza bovină şi leucoza enzootică bovină a inclus o examinare aprofundată a metodelor de testare de laborator
Като има предвид, че извършеното от Съвета преразглеждане на диагностичните процедури от най-важно значение за осъществяването на програми за ефективно наблюдение и надзор по отношение на туберкулозата по говедата, бруцелозата по говедата и ензоотичната левкоза по говедата, включва задълбочена проверка на лабораторните методи за изследвания

se confruntă cu o epidemie de bruceloză şi trebuie să împiedice răspândirea bolii la oameni şi animale, au avertizat studenţii de la departamentul de medicină veterinară din cadrul Universităţii din Saraievo la masa rotundă"Bruceloza în BiH", organizată în aprilie.
е налице епидемия от бруцелоза и страната трябва да спре разпространението й сред хора и животни, предупредиха студенти от ветеринарния факултет на Университета в Сараево през април, по време на кръгла маса, озаглавена„Бруцелозата в БиХ”.