BRUXELLES -ULUI - превод на Български

• брюксел
• брюкселско

Примери за използване на Bruxelles -ului на Румънски и техните преводи на Български

Cu cea mai mare parte a capitalelor vest-europene, în limita a 1,000 km din capitala belgiană a Bruxelles-ului, și asociată cu comunitatea internațională de lungă durată Benelux,
С мнозинството западноевропейски столици в рамките на 1000 км от белгийската столица Брюксел, и като член на дългогодишната международна Бенелюкс общност,

Totuși, în luna august perioada se încheie la ora 11.00(ora Bruxelles-ului) în cea de-a patra zi de marți, iar în decembrie perioada se încheie la ora 11.00(ora Bruxelles-ului) în cea de a doua zi de marți.
Независимо от това, през август периодът приключва в 11:00 часа(брюкселско време) на четвъртия вторник, докато през декември периодът приключва в 11:00 часа(брюкселско време) на втория вторник.

În aprilie 2017, guvernul maghiar a lansat o consultare națională, adresată tuturor gospodăriilor din Ungaria, intitulată„Stop Bruxelles-ului” și axată pe șase aspecte specifice.
През април 2017 г. правителството на Унгария започна национално допитване до всички унгарски домакинства под наслова„Да спрем Брюксел“, в което се обръща внимание на 6 конкретни въпроса.

Totuși, în luna august perioada se încheie la ora 11.00(ora Bruxelles-ului) în cea de-a patra zi de marți, iar în decembrie perioada se încheie la ora 11.00(ora Bruxelles-ului) în cea de a doua zi de marți.
През август обаче срокът за подаване на оферти изтича в 11:00 ч.(брюкселско време) на четвъртия вторник, а през декември- в 11:00 часа(брюкселско време) на втория вторник.

Prima teză din Regulamentul(CE) nr. 562/2000, termenul limită pentru înaintarea ofertelor în al doilea trimestru al anului 2001 este ora 12.00(ora Bruxelles-ului), la următoarele date.
Първо изречение, на Регламент(ЕО) № 562/2000, през второто тримесечие на 2001 г. срокът за представяне на офертите изтича на следните дати в 12 часа на обяд(брюкселско време).

persoanele din afara Bruxelles-ului, în special, ar trebui să poată deține un loc în grupurile de experți.
хората извън Брюксел по-конкретно следва да могат да получат място като членове на експертни групи.

în ziua depunerii acestuia până cel târziu la ora 18.00(ora Bruxelles-ului).
в деня на подаването и най-късно до 18. 00 часа(брюкселско време).

află în vacanță sau își continuă activitatea în afara Bruxelles-ului, au dus la majorarea prețurile unor mâncăruri cu 25% şi chiar mai mult şi au determinat uniunile de angajaţi să formuleze o plângere oficială.
служителите на парламента са на почивка или работят извън Брюксел, са с 25 или повече процента и предизвикаха официална жалба от синдикатите.

statele membre notifică Comisiei, până la ora 12.00 după-amiaza(ora Bruxelles-ului) a următoarei zile lucrătoare.
за всеки произход държавите-членки съобщават на Комисията до 12 часа на обяд(брюкселско време) най-късно на следващия работен ден.

Un exemplu specific este situaţia din periferia flamandă a Bruxelles-ului, unde Uniunea Europeană începe să intervină într-o politică a locuinţelor care
Конкретен пример е положението с фламандската периферия на Брюксел, където Европейският съюз започва да се намесва в политиката на жилищно строителство,

acordă din ce în ce mai mulţi bani Bruxelles-ului, dar primeşte din ce în ce mai puţin înapoi.
дава все повече и повече средства на Брюксел, но получава все по-малко в замяна.

a fost abandonata in decembrie 2013 din cauza pozitiei partii bulgare si a presiunilor Bruxelles-ului”.
който бе напълно подготвен за реализация, но бе отменен през декември 2013 г. заради българската позиция и натиска на Брюксел.

spun ca este vina Bruxelles-ului, iar când au succes, spun că este meritul lor.
казват че грешката е на Брюксел, а когато има успех- че заслугата е тяхна.

considerata cea mai riscanta si controversata a Bruxelles-ului, este necesar acordul Natiunilor Unite.
военни сили в Либия, но се нуждае от одобрението на ООН като това ще бъде най-рисковата и най-спорната мисия, предприета от Брюксел.

încă am mai fi bătut pe la porţile Bruxelles-ului, deoarece Vestul ar fi fost preocupat cu propriile probleme.
ние сигурно още щяхме да чукаме по вратите на Брюксел, защото Западът щеше да е прекалено зает със собствените си проблеми.

a fost abandonată în decembrie 2013 din cauza poziţiei părţii bulgare şi a presiunilor Bruxelles-ului”.
който бе напълно подготвен за реализация, но бе отменен през декември 2013 г. заради българската позиция и натиска на Брюксел.

Termenul limită pentru depunerea ofertelor pentru fiecare achiziţie individuală expiră la ora 12 la prânz(ora Bruxelles-ului) în a doua şi a patra zi de marţi a lunii,
Крайната дата за подаване на офертите за всеки специален търг е 12 часа на обяд(брюкселско време) на втория и четвъртия вторник на месеца,

În fiecare miercuri, până la ora 12.00 după-amiaza(ora Bruxelles-ului), autoritățile competente din statele membre notifică Comisiei, pentru fiecare zi de piață,
Всяка сряда най-късно до 12. 00 часа на обяд(брюкселско време) компетентните органи на държавите-членки съобщават на Комисията средните регистрирани цени,

nu îmi plac atacurile la adresa UE sau a Bruxelles-ului, dar, de asemenea, nu îmi plac nici atacurile la adresa statelor membre,
отправени от Европейския съюз или Брюксел, но не ми се нравят и нападките на държавите-членки, защото те водят до занижаване на важността на разходите в държавите-членки:

(1) Cel târziu la ora 12.00 a. m.(ora Bruxelles-ului) din fiecare marți, Comisiei îi sunt comunicate de către organismul competent cantitățile de unt care,
Компетентният орган съобщава на Комисията не по-късно от 12 часа(брюкселско време) във вторник на всяка седмица количествата масло,