BUCURÂNDU-SE - превод на Български

• наслаждавайки се
• радвайки се
• ползващи
• радостни
• да се наслади
• се възползвате
• се радва
• се наслаждават
• се наслаждава
• наслаждаващи се
• радва се
• радващи се

Примери за използване на Bucurându-se на Румънски и техните преводи на Български

De data aceasta toate spiritele, bucurându-se că următoarea lui victimă este pe drum cântând cu bucurie cântecul lor preferat(lumânare Negru vals- opus 6).
Този път всички духове, радостни, че следващата му жертва е на това е начин радостно пее любимата си песен(Black свещ валс- опус 6).

Și au plecat din fața sinedriului bucurându-se că au fost găsiți vrednici să sufere rușine pentru numele Lui.
А те си тръгнаха от Синедриона, радвайки се, че бяха сметнати за достойни да понесат позор заради неговото име.

vizitarea balneoclimateric şi bucurându-se de evenimente cum ar fi Crăciunul şi anul nou.
посещение на минерални извори и ползващи събития като Коледа и Нова година.

Iepurele poate sta în mâinile proprietarului pentru o lungă perioadă de timp, bucurându-se de faptul că și-a zgâriat fața și gâtul.
Заекът може да лежи в ръцете на собственика за дълго време, наслаждавайки се на факта, че е почесал лицето и шията си.

Bucurându-se de ceea ce Domnul lor le-a dăruit.
Радостни с онова, което им е дарил техният Господ

Dacă ai fi un spirit care stă pe plajă bucurându-se de soare şi aş trece peste tine, ce aş vedea?
Ако си дух, седнал на брега да се наслади на слънцето, и аз мина покрай теб, какво ще видя?

în loc să se concentreze Bucurându-se de frumuseţea arestarea a locului.
вместо да се съсредоточи, ползващи арестуващи красотата на мястото.

Numeroși participanți la programele de wellness Lissi Moussa din întreaga lume au devenit convinși de acest lucru, bucurându-se de sănătatea, armonia, frumusețea și tineretul lor nou-născut.
Множество участници в уелнес програмите на Lissi Moussa по света са се убедили в това, радвайки се на новооткритото си здраве, хармония, красота и младост.

îmi place să călătoresc spre destinații noi, bucurându-se de frumusetea planetei noastre.
аз обичам да пътувам до нови дестинации, наслаждавайки се на красотата на нашата планета.

Bucurându-se de beneficiile masajului,
Като се възползвате от предимствата на масажа,

Astfel, toate părțile corpului pot fi tratate cu ușurință iar utilizatorul poate sta relaxat, bucurându-se de tratament.
По този начин всяка част от тялото може да бъде лесно третирана, а потребителят да се отпусне и да се наслади на терапията.

Timp de 20 minute să se relaxeze, bucurându-se de efectul terapeutic;
В продължение на 20 минути, за да се отпуснат, ползващи терапевтичния ефект;

Bucurându-se de beneficiile masajului,
Като се възползвате от предимствата на масажа,

Bucurându-se de fructele de avocado regulat poate stimula, de asemenea, nivelul de colesterol bun HDL,
Се радва авокадо редовно също може да повиши нивата на HDL холестерола добър,

Blonde roz bucurându-se de o mare popularitate în rândul frumuseti de la Hollywood,
Розова блондинка се радва на огромна популярност сред холивудските красавици,

ca şi nava în sine, au fost scoase din uz, bucurându-se acum de o pensionare liniştită aici, în Pearl Harbour.
както и самия"Мисури", са свалени от въоръжение, исега се наслаждават на мир и спокойствие тук в Пърл Харбър.

plângând și bucurându-se de fiecare mușcătură, mulți oameni încep să zâmbească.
шамантират и се наслаждават на всяка хапка, много хора започват да се усмихват.

Încă de la început, aventurile lui Asterix au fost traduse în toate limbile Uniunii Europene, bucurându-se de un succes răsunător.
От създаването си комиксът е преведен на всички езици на Европейския съюз и се радва на огромен успех.

Ce să fac, să stau să ma relaxez în timp ce Rose e acolo bucurându-se de mica sa escapadă?
Какво трябва да направя? Да легна и да се успокоя, докато Роуз там някъде се наслаждава на гаджето си?

Probabil pe un iaht, bucurându-se de anii săi de aur, întrebându-se unde naiba eşti tu, Anson.
На яхтата си! Радва се на пенсията си и се чуди защо не си при него, Ансън.