Примери за използване на Bucureştiul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Preşedintele român Traian Băsescu a declarat că Bucureştiul sprijină Chişinăul,
Totodată Bucureştiul este deja suprasaturat de investiţii străine
В същото време, Букурещ вече е пренаситен от чуждестранни инвестицииEl a subliniat, însă, că Bucureştiul nu va renunţa la angajamentul său de a permite libera circulaţie a cetăţenilor săi.
Той обаче подчерта, че Букурещ няма да се откаже от ангажимента си да разрешава на гражданите си свобода на движение.Nici Bucureştiul şi nici Vilniusul nu au recunoscut până în prezent existenţa unor închisori secrete pe teritoriile lor,
До момента нито Букурещ, нито Вилнюс са признали на техни територии да е имало тайни затвориBucureştiul are o importanţa strategică pentru UE-
Букурещ е от стратегическа важност за ЕС-Bucureştiul va găzdui începând de miercuri(8 mai) şi până luni un
Букурещ ще бъде домакин на международен джаз конкурс от четвъртък(8 май)Bucureştiul are o importanţa strategică pentru UE-
Букурещ е от стратегическа важност за съюза-Bucureştiul găzduieşte Forumul Financiar Sud-Est European de marţi(19 mai)
Букурещ е домакин на Финансов форум за Югоизточна Европа,Bucureştiul ocupă primul loc şi în privinţa evoluţiei numărului de locuri de muncă,
Букурещ заема първо място и при прогнозата за увеличаване наBucureştiul va avea în curând cel de-al patrulea primar general în mai puţin de nouă ani.
Букурещ ще има в скоро време четвъртия си кмет за по-малко от девет години.Bucureştiul urzeşte planuri de amplasare a elementelor scutului antirachetă al SUA pe teritoriul său încă din martie 2010.
Букурещ прави планове за разполагането на елементи на Противоракетна отбрана на САЩ на своя територия още от март 2010 година.el doreşte ca Comisia să înceapă negocieri cu Bucureştiul asupra schimbărilor în legile justiţiei şi a campaniei anticorupţie.
същите действия като тези срещу Полша, тя настоява Брюксел да започне разговори с Букурещ за съдебните промени и борбата срещу корупцията.La începutul embargo-ului împotriva Iugoslaviei în 1992, Sofia a încercat să intre în negocieri directe cu Bucureştiul referitor la noul pod.
В началото на югоембаргото през 1992 г. София се опита да влезе в директни преговори с Букурещ за новия мост.când Consiliul European de la Helsinki a decis să lanseze negocierile de aderare cu Bucureştiul.
роля през 1999 г., когато Европейският съвет в Хелзинки реши да открие присъединителните преговори с Букурещ.Până atunci, Europa ar urma să ajute Bucureştiul şi Sofia să identifice măsurile care să le permită aderarea la acea dată.
Дотогава ЕС ще помага на Букурещ и София да определят мерките, които ще позволят присъединяването им Cât priveşte România, Bucureştiul ar trebui să ia unele decizii dure
Що се отнася до Румъния, на Букурещ може да му се наложи да вземе трудни решения,Până atunci, Europa ar urma să ajute Bucureştiul şi Sofia să identifice măsurile care să le permită aderarea la acea dată.
Дотогава Европа ще помогне на Букурещ и София да изясни мерките, които ще позволят приемането им към тази дата.când imaginile sale prezentând Bucureştiul au fost aduse din nou în faţa publicului.
La Bruxelles, însă, aceasta este considerată o modalitate de a presa Bucureştiul şi Sofia să continue reformele necesare.
В Брюксел обаче тя се смята за средство за оказване на натиск върху Букурещ и София да продължат необходимите реформи.când vicepreşedintele american Joe Biden a vizitat Bucureştiul.
