BUCUREȘTIUL - превод на Български

• букурещ
• софия
• пловдив

Примери за използване на Bucureștiul на Румънски и техните преводи на Български

Proiectul de extindere a Centralei Nucleare românești Cernavodă intră într-o nouă fază, după ce Bucureștiul a semnat, cu câteva zile în urmă, un acord preliminar de investiții cu corporaţia generală nucleară chineză CGN.
Проектът за разширяването на румънската АЕЦ"Черна вода" навлиза в нова фаза, след като преди дни Букурещ подписа предварително инвестиционно споразумение с Китайската генерална ядрена корпорация(CGN).

copac-aliniat bulevarde, glorious Belle Époque buildings and a reputation for the high life which in the 1900s earned its nickname of“Little Paris”, Bucureștiul este astăzi o metropolă plină de viață.
glorious Belle Époque buildings and a reputation for the high life which in the 1900s earned its nickname of“Little Paris”, Букурещ е днес оживен метрополис.

Cum explicați faptul că politica externă a României socialiste a fost mai independentă decât cea a altor țări din blocul răsăritean iar Bucureștiul a întreținut relații bune cu SUA,
Как обяснявате факта, че външната политика на социалистическа Румъния е била по-независима от тази на другите страни в Източния блок и Букурещ е поддържал добри отношения,

Și doar câteva sunt conștienți de faptul că„Bucureștiul nu este construit într-o zi“,
Само малцина осъзнават, че"Москва не е построена веднага"

Bucureștiul se bucură de un bogat cerc social de profesioniști, specialiști în software, datorită atât sistemului educațional românesc dovedit ca unul reușit,
Букурещ се радва на богат обществен кръг от професионални софтуерни специалисти благодарение на доказалата се успешна румънска образователна система

În cadrul Președinției României a Consiliului Uniunii Europene, în această săptămână, Bucureștiul a găzduit două evenimente la nivel înalt, cu o prezență puternică a Comitetului European al Regiunilor(CoR):
В рамките на румънското председателство на Съвета на Европейския съюз Букурещ е домакин тази седмица на две прояви на високо равнище- Цифровата асамблея 2019 г.

Bucurați-vă de relaxare pe străzile Bucureștiului cu un cocktail de sânge cald.
Радва се на релаксация по улиците на Букурещ с топъл кръвен коктейл.

Fostul primar al Bucureștiului, prins cu 25.000 de euro din corupție.
Кметът на Букурещ е бил задържан с 25 хил. евро подкуп.

2004 a fost primar al Bucureștiului.
2004 г. е кмет на Букурещ.

Capitala țării este orașul antic al Bucureștiului.
Столицата на страната е древният град Букурещ.

Bombardiere aliate deasupra Bucureștiului.
Първи съюзнически бомбардировки над Букурещ.

George, București Unii bărbați sunt extra senzaționali-
Георги, Ихтиман Някой мъже са екстра сензитивни- е

Calea București, nr. 325A.
Околовръстен път № 325А.

Am venit la București cu treburi personale.
В момента съм в Хасково по лични дела….

Negoțul în București acum 100 de ani.
Краят на света в Хасково преди 100 години.

București Spațiu de birou de închiriat| Regus RO.
Bucharest Офис пространство под наем| Regus BG.

Sosire în București după miezul nopții.
Пристигане в Бургас след полунощ.

București- oraș inteligent.
Бургас- интелигентният град.

București, de la trimisul nostru special.
БУДАПЕЩА, от нашия пратеник.

București: Partidele vechi se vor regrupa.
Гечев: Стари заеми ще се предоговарят.