BUCUROASE - превод на Български

• радостни
• щастливи
• доволни
• с радост

Примери за използване на Bucuroase на Румънски и техните преводи на Български

Reacționează mai violent decât alții și pot ajunge cu ușurință la plăcerea evenimentelor bucuroase și în disperarea celor trist.
Реагират по-насилствено от други и лесно се радват на радостни събития и в отчаяние от тъжната.

iar memoria dă episoade ușoare și bucuroase din ea.
предишен семеен живот и памет излъчва ярки и радостни епизоди от него.

iar memoria dă episoade ușoare și bucuroase din ea.
предишен семеен живот и паметта дава светлина и радостни епизоди от нея.

este necesar să treceți imediat la alte gânduri mai optimiste și bucuroase.
е необходимо незабавно да се премине към други мисли, които са по-оптимистични и радостни.

îmbogățită de hirotonirea a șaisprezece preoți și acesta a fost unul dintre evenimentele cele mai semnificative și bucuroase ale călătoriei.
ръкоположението на шестнайсет свещеници, което беше и едно от най-значимите и радостни събития по време на пътуването.

apoi sunt bucuroase, fericite pentru că au dat o altă viaţă.
но след това са радостни, щастливи, защото са дали един друг живот.

Dumnezeu vrea ca noi să avem vieţi bucuroase, fără griji, şi ne dă o cărare foarte clară către fericire.
Бог иска да имаме щастлив, безгрижен живот, и ни показва пътеката на щастието.

Una dintre cele mai importante și bucuroase zile de sărbătoare creștină- Nașterea Domnului Hristos- este sărbătorită pe data de 7 ianuarie de către Biserica Ortodoxă.
Един от най-важните и весели християнски празници- Рождество Христово- се чества на 7 януари от Православната църква.

fie doar bucuroase că sunt împreună cu tine.
или просто се радват, че са заедно за пътуването с вас.

O nuntă este unul dintre cele mai solemne și bucuroase evenimente din viață
Сватбата е едно от най-тържествените и радостни събития в живота

eventual înaintate în vârstă ca Simeon și Ana, bucuroase și pline de recunoștință pentru propria vocație.
вече напреднали във възрастта като Симеон и Анна, доволни и изпълнени с благодарност за личното им звание.

să rămână multe amintiri calde și bucuroase.
за да останат много топли и радостни спомени.

să ne ajuţi să prindem Slăbănogul, te primim bucuroase.
да помогнеш за залавянето на Слим, с радост ще те приемем.

Uneori, dacă avem noroc, băştinaşii organizează întâlniri între noi şi soldaţii care luptă în junglă şi ne riscăm bucuroase viaţa pentru câteva minute cu ei.
Понякога, когато имахме късмет, местните ни устройваха срещи… с войниците, които се сражаваха в джунглата… и ние се радвахме да рискуваме живота си за няколко минути с тях.

Urez tuturor să fie mereu semne bucuroase ale prezenței și iubirii lui Dumnezeu,
Моля се всички да бъдат радостни знаци за присъствието на Божията любов

fervente şi bucuroase, care să fie izvoare de viaţă fraternă
пламенни и радостни, които са извор на вечния живот,

autentice și bucuroase, moment de întâlnire cu Dumnezeu și cu comunitatea.
младежите искат„жива литургия“, истинска и радостна.

veți fi bucuroase să vă revedeți viața
ще ви бъде ли приятно да прегледате назад живота си

Le urează tuturor să fie mereu semne bucuroase ale prezenţei şi iubirii lui Dumnezeu,
Моля се всички да бъдат радостни знаци за присъствието на Божията любов

Pentru a fi martori bucuroși ai evangheliei trebuie să fim autentici, coerenți.
За да бъдем радостни свидетели на Евангелието е необходимо да бъдем автентични и последователни.