BUDISTE - превод на Български

• будистки
• будизма
• буда
• будистките
• будистката
• будистка

Примери за използване на Budiste на Румънски и техните преводи на Български

Ratnagiri a fost odată locul unui Mahavihara sau mănăstirii budiste majore, în valea râului Brahmani
Ратнагири някога е бил мястото на махавихара, или голям будистки манастир, в долината на реките Брахмани

Ea are părţi unice care o disting de celelalte metode de cultivare obişnuite ale şcolii budiste.
Той има свои уникални характеристики, които го отличават от другите обичайни методи за самоусъвършенстване от Буда школата.

În volumul 8 al Scripturilor budiste“interpretările Huilin” se spune:"Floarea Udumbara este produsul unor fenomene propice supranaturale;
В осмия том на будистките текстове„Фонетика и интерпретация на Хуйлин“ се казва:„Цветчето Удумбара е продукт на свръхестествени сили;

Și anume, modul în care sistemele budiste și taoiste s-au luptat cu privire la ce aspect exterior- budist sau taoist- voi alege.
A именно, как будистката и даоистката система са се борили за това, какъв външен облик- будистки или даоистки- да избера.

Există de asemenea multe alte căi mari de cultivare ale școlii budiste, care sunt predate în societatea laică.
Има още много велики пътища за самоусъвършенстване в Буда школата, предавани сред хората.

Cred că cea mai bună definiţie, conform concepţiei budiste, e că starea de bine nu e o simplă senzaţie de plăcere.
Мисля, че най-удачната дефиниция, от будистката гледна точка, е че благосъстоянието не е просто усещане на удоволствие.

Spiritualitatea este un confident apropiat acestei natii budiste, iar devotamentul religios aici este colorat si omniprezent.
Небесният свят е близък довереник в тази будистка нация, а религиозната преданост е цветна и повсеместна.

Despre Buddha Amitabha pot fi găsite descrieri în scripturile Budiste, așa că nu voi vorbi despre această parte.
Що се отнася до Буда Амитаба, описания могат да се открият в будистките свещени текстове, така че няма да говоря за това.

Ea are părți unice care o disting de celelalte metode de cultivare obișnuite ale școlii budiste.
Той има свои уникални характеристики, които го отличават от другите обичайни методи за самоусъвършенстване от Буда школата.

Aceşti mahayanişti s-au rupt de limitările sociale inerente doctrinei budiste şi, de atunci, această ramură nordică a budismului şi-a continuat evoluţia în China şi în Japonia.
Последователите на махаяна се освободиха от социалните ограничения присъщи на будистката доктрина и оттогава тази северна клонка продължава да се развива в Китай и Япония.

Conform mitologiei budiste, împăratul Ashoka se consulta cu o societate secretă numită"Cei Nouă Necunoscuţi",
Според будистка легенда, император Ашока се консултирал с тайно общество,

Cu toate acestea, el încearcă să clarifice sensul sutrelor budiste, când, de fapt, aceea nu este mai mult decât propria sa înțelegere de la nivelul său.
Въпреки това той се опитва да обясни какво означават будистките сутри, когато в действителност това не е нищо повече от собственото му разбиране в собствената му сфера.

Reprezentanţii hinduse şi religii budiste au dreptul de a trece într-un cerc sacru sensul acelor de ceasornic,
Представителите на индийската и будистката религии имат право да преминат този кръг по часовниковата страна,

Faptul că învăţăturile budiste sunt menite să"disciplina","trenul" mintea atât credincios şi alte creaturi din jurul lui.
Фактът, че будистките учения имат за цел да"дисциплина","Обучение" на ума и на двете вярващите и други съседни си същества.

În 1952 PCC şi-a trimis reprezentanţi la întâlnirea inaugurală a Asociaţiei Budiste Chineze.
През 1952 г. ККП изпраща представители да участват на встъпителната среща на Китайската будистка асоциация.

Conform unei legende budiste, Udumbara vesteste venirea Regelui Sfant„care va întoarce roata de aur ce corecteaza dharmalumii”.
Според будистката легенда, Удумбара възвестява пристигането на свещения крал, който„върти колелото, коригирайки дхармата в света“.

În 1911, Itigelov a devenit Hambo Lama, adică şeful Bisericii budiste din Rusia.
През 1911г, Итигелов е станал Хамбо Лама(глава на будистка църква в Русия).

după-amiază am întâlnit liderii comunităţii budiste majoritare.
всички краища на страната, а следобедът се срещнахме с лидерите на будистките общности.

Operele de artă, dedicate în întregime religiei budiste, reprezintă apogeul sculpturii în piatră din China.
Тези произведения, изцяло посветени на будистката религия, представляват връхисшата точка вна китайската каменна резба.

Imediat după ce ajuns la putere, PCC a început distrugerea templelor, arderea scripturilor şi a forţat călugării şi călugăriţele budiste să se reîntoarcă la viaţa seculară.
Малко след като ККП сформира правителство, тя започва да разрушава храмове, да изгаря свещените текстове и да насилва будистките монаси и монахини да се върнат към светския живот.