BUGETAR PE TERMEN MEDIU - превод на Български

• средносрочната бюджетна
• средносрочна бюджетна

Примери за използване на Bugetar pe termen mediu на Румънски и техните преводи на Български

pe măsură ce vor fi disponibile informații suplimentare privind reintrarea pe traiectoria de ajustare în direcția obiectivului bugetar pe termen mediu pentru 2017.
фактори в нов доклад, когато разполага с допълнителна информация относно подновяването на плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел за 2017 г.

să se asigure o ajustare corespunzătoare în direcția obiectivului bugetar pe termen mediu;
да се подсигури съответният напредък към постигането на средносрочната бюджетна цел;

În cazul unui stat membru care nu a atins obiectivul bugetar pe termen mediu, atunci când se evaluează modificarea soldului structural,
За държавите-членки, които не са постигнали средносрочната бюджетна цел, когато се оценява промяната в структурния баланс, дали отклонението е в размер на поне 0,

Pentru statele membre care nu au atins încă obiectivul bugetar pe termen mediu, creșterea anuală a cheltuielilor nu depășește o rată inferioară unei rate de referință pe termen mediu a creșterii potențiale a PIB-ului,
При държавите-членки, които все още не са постигнали средносрочната бюджетна цел, годишното нарастване на разходите не надхвърля определено равнище под референтния средносрочен темп на потенциалния растеж на БВП,

statele membre ar trebui să stabilească un cadru bugetar pe termen mediu, eficace, supus unui control oficial, care să prevadă adoptarea unui orizont de planificare
държавите-членки следва да определят една авторитетно контролирана, ефективна средносрочна бюджетна рамка, предвиждаща приемането на перспектива за фискално планиране с продължителност най-малко четири години,

(3) Devierile de la obiectivul bugetar pe termen mediu sau de la traiectoria de ajustare adecvată în vederea atingerii acestui obiectiv sunt evaluate pe baza unei evaluări globale cu soldul structural ca referință,
Отклонението от средносрочната бюджетна цел или от подходящия план за корекции за постигането на тази цел се оценява въз основа на цялостна оценка, която използва като критерий структурния баланс

în special, obiectivul bugetar pe termen mediu sau ritmul de ajustare prevăzut pentru atingerea acestui obiectiv, trebuie să ţină
програмите за сближаване и по-специално тяхната средносрочна бюджетна цел или начертания път за отстраняване на различията за постигане на тази цел,

îmbunătățire necesară în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu, cu 0,5% din PIB ca valoare de referință.
временни мерки, което е необходимо за постигане на средносрочната бюджетна цел, с референтна стойност в размер на 0,5% от БВП.

cu condiția ca statul membru respectiv să evidențieze diferențele față de cadrul bugetar pe termen mediu anterior.
при условие че държавата-членка изтъкне разликите по отношение на предходната средносрочна бюджетна рамка.

în special, obiectivul bugetar pe termen mediu sau ritmul de ajustare prevăzut pentru atingerea acestui obiectiv,
програмите за конвергенция и по-специално техните средносрочни бюджетни цели или набелязаните пътища към тези цели,

deviază în mod semnificativ de la obiectivul bugetar pe termen mediu sau de la ritmul de ajustare adecvat în vederea atingerii acestui obiectiv
от 3% от БВП, се отклони значително от средносрочната бюджетна цел или от подходящия план за корекции за постигане на тази цел

adresată României pentru ca aceasta să îşi corecteze abaterea semnificativă de la traiectoria de ajustare vizând atingerea obiectivului bugetar pe termen mediu.
предлага на Съвета да приеме преразгледана препоръка към Румъния за коригиране на значителното отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.

adresată României pentru ca aceasta să îşi corecteze abaterea semnificativă de la traiectoria de ajustare vizând atingerea obiectivului bugetar pe termen mediu.
предлага на Съвета да приеме преразгледана препоръка към Румъния за коригиране на значително отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.

propune Consiliului să adopte o recomandare revizuită adresată Ungariei pentru ca aceasta să își corecteze abaterea semnificativă de la traiectoria de ajustare vizând atingerea obiectivului bugetar pe termen mediu.
Съвета от юни 2018 г. и предлага на Съвета да приеме преразгледана препоръка към Унгария за коригиране на значителното отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.

cu precădere în ceea ce privește traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu, acesta invită, prin avizul său, respectivul stat membru să își ajusteze programul.”.
се обърне специално внимание на плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел, Съветът в своето становище приканва съответната държава-членка да коригира програмата си.“.

atât timp cât obiectivul bugetar pe termen mediu nu este realizat, rata de creștere a cheltuielilor publice nu ar trebui să depășească în principiu o rată de referință pe termen
не бъде постигната средносрочната бюджетна цел, темпът на нарастване на държавните разходи обикновено не следва да надхвърля референтния средносрочен темп на нарастване на потенциалния БВП,

În cazul în care Consiliul identifică discrepanţe semnificative ale poziţiei bugetare faţă de obiectivul bugetar pe termen mediu sau a ritmului de ajustare care trebuie să conducă la realizarea acestui obiectiv,
В случай че Съветът установи значително отклонение в бюджетната позиция от средносрочната бюджетна цел или посочения път за постигане на тази цел, той следва, с оглед на

Atunci când evaluează traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu, Consiliul și Comisia examinează dacă statul membru în cauză procedează la o îmbunătățire anuală
Когато оценява плана за корекции за постигането на средносрочната бюджетна цел, Съветът проверява дали съответната държава-членка изпълнява задължението си за ежегодно адекватно подобрение на бюджетното салдо с изчистени еднократни

Atunci când evaluează traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu, Consiliul și Comisia examinează
Когато оценяват плана за корекции за постигането на средносрочната бюджетна цел, Съветът и Комисията проверяват дали съответната държава-членка изпълнява

se propun sunt suficiente pentru a atinge calea de ajustare dirijată spre obiectivul bugetar pe termen mediu.
предприети и/или предложени, са достатъчни за постигане на набелязания път към средносрочната бюджетна цел.