BUNEI GESTIUNI FINANCIARE - превод на Български

• добро финансово управление
• доброто финансово управление

Примери за използване на Bunei gestiuni financiare на Румънски и техните преводи на Български

Autoritatea de Management este responsabilă pentru gestionarea programului, în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare şi se asigură că deciziile Comitetului Comun de Monitorizare respectă cadrul legal și dispozițiile aplicabile.
Управляващият орган носи отговорност за управлението на програмата в съответствие с принципа на добро финансово управление и за гарантирането на това, че решенията на съвместния комитет за мониторинг са в съответствие с приложимото право и разпоредби.

investește resursele Fondului de garantare în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare și respectă normele prudențiale corespunzătoare,
инвестира ресурсите на Гаранционния фонд в съответствие с принципа на добро финансово управление при спазване на подходящи пруденциални правила,

De asemenea, ar trebui definit principiul bunei gestiuni financiare și ar trebui stabilită o legătură între obiectivele stabilite
Следва също да бъде определен принципът на добро финансово управление и да се установи връзка между поставените цели и о показателите за изпълнението,

riscă să afecteze principiile bunei gestiuni financiare sau protecția intereselor financiare ale Uniunii sunt, în special.
има опасност да накърни принципите на доброто финансово управление или на защитата на финансовите интереси на Съюза, е по-специално.

execuția eficientă a bugetului Uniunii în conformitate cu principiile bunei gestiuni financiare.
ефективното изпълнение на бюджета на Съюза в съответствие с принципите на доброто финансово управление.

se vor impune doar respectarea principiului bunei gestiuni financiare si lipsa conflctelor de interese.
ще бъде изисквано спазването на принципа за благонадеждно финансово управление и липсата на конфликт на интереси.

riscă să afecteze principiile bunei gestiuni financiare sau protecția intereselor financiare ale Uniunii, în special.
има опасност да накърни принципите на доброто финансово управление или на защитата на финансовите интереси на Съюза, и по-специално.

prin emiterea unor recomandări privind îmbunătăţirea condiţiilor de executare a operaţiunilor şi promovarea bunei gestiuni financiare.
чрез даването на препоръки за подобряване на условията за прилагане на операциите и насърчаване на доброто финансов управление.

se conformează principiilor bunei gestiuni financiare și proporționalității.
съответства на принципите на добро финансово управление и на пропорционалност.

ar trebui clarificate diferitele tipuri de plăți, în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare.
следва да бъдат изяснени различните видове плащания в съответствие с принципа на доброто финансово управление.

respectă principiile bunei gestiuni financiare, transparenței, nediscriminării
спазват принципите на добро финансово управление, прозрачност, недопускане на дискриминация

pe care o consideră contrară principiului bunei gestiuni financiare, fiind astfel exonerat de orice răspundere.
противна на принципа на добро финансово управление, и по този начин да се освобождава от всякаква отговорност.

pe care o consideră contrară principiului bunei gestiuni financiare, fiind astfel exonerat de orice răspundere.
противна на принципа на добро финансово управление, и по този начин да се освобождава от всякаква отговорност.

Ø Prezentarea creditelor şi a resurselor în buget se face în funcţie de destinaţie, adică întocmirea bugetului pe activităţi în vederea consolidării transparenţei în gestiunea bugetului în ceea ce priveşte obiectivele bunei gestiuni financiare, în special obiectivele eficienţei şi eficacităţii.
Бюджетът представя бюджетните кредити и ресурси по цели(бюджет, основан на дейности) за по-голяма прозрачност при управлението на бюджета с оглед на принципите за добро финансово управление, и по-специално ефикасност и ефективност.

cerințele pentru a asigura conformitatea cu principiile bunei gestiuni financiare.
изискванията за осигуряване на съответствие с принципите на доброто финансово управление.

conform principiului bunei gestiuni financiare.
се придържа към принципа за правилно финансово управление.

o dată finală de execuție stabilită în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare.
имат крайна дата на изпълнение, определена съобразно принципа за добро финансово управление.

eficienţă şi responsabilitate este mai relevant ca niciodată pentru punerea în aplicare a bugetului UE prin respectarea principiilor bunei gestiuni financiare.
доведе до по-голяма прозрачност, ефективност и отчетност в европейските разходи, е по-важен от всякога за изпълнението на бюджета на Европейския съюз в съответствие с принципите на доброто финансово управление.

că bugetul pe 2016 ar trebui să aibă o bază realistă și să fie în conformitate cu principiile disciplinei bugetare și bunei gestiuni financiare;
относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2016 година(8) Парламентът подчерта, че бюджетът за 2016 г. следва да се постави на реалистична основа и да съответства на принципите за бюджетна дисциплина и добро финансово управление;

În conformitate cu articolul 60 din Regulamentul(UE, Euratom) nr. 966/2012, întreprinderea comună va respecta principiile bunei gestiuni financiare, transparenței și non-discriminării și va garanta un nivel de protecție a intereselor financiare ale membrilor săi echivalent cu cel necesar în temeiul regulamentului respectiv.
В съответствие с член 60 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012 съвместното предприятие ще спазва принципите на добро финансово управление, прозрачност и недопускане на дискриминация и ще гарантира равнище на защита на финансовите интереси на своите членове, което е равностойно на изискваното по посочения регламент.