GESTIUNE - превод на Български

• управление
• отговорност
• администриране
• управленски
• отговорност във връзка с изпълнението на бюджета
• отговорност във връзка с изпълнението
• изпълнението
• управлението
• управленските
• управленската

Примери за използване на Gestiune на Румънски и техните преводи на Български

trebuie să facem contabilitatea de gestiune.
което не е важно, ако се занимаваме с управленско счетоводство.

la arhitectura fondurilor și la modurile de gestiune.
структурата на фондовете и начините на изпълнение.

companiile să reușească prin valorificarea puterii depline a contabilității de gestiune- nu doar pentru contabilizarea bilanțului,
бизнеса да успеят, като използват пълната сила на управленското счетоводство- не само отчитането на баланса,

Unităţile de producţie cu gestiune intensivă care adăpostesc animale sănătoase vor respecta următoarelor cerinţe.
Интензивно управляваните производствени единици, които разполагат със здрави животни, отговарят на следните условия.

În calitate de raportor pentru descărcarea de gestiune bugetară a Comisiei, observ cât de mulți bani s-au irosit în domeniul coeziunii.
Като настоящия докладчик по освобождаването на отговорност за изпълнението на бюджета за Комисията аз виждам колко много средства сме прахосали в сферата на сближаването.

Gaze› Servicii de gestiune a integrităţii activelor› Inspecţia instalaţiei de foraj,
Газова Промишленост› Услуги по управление на интегритета на активите› Проверки на съоръжения,

Noile anexe pe care Comitetul de gestiune hotărăște să le încorporeze în prezenta convenție;
Новите приложения, които по решение на Административния комитет се включват в конвенцията;

Conform lui Dalf Rietmann, director de gestiune a echipamentelor speciale cu MINI,"uşile pot fi deschise
DALF Rietmann, Ръководител на Управление на специалното оборудване на MINI коментира:„Серийно вратите могат да се отварят

Să fie publicat împreună cu raportul de gestiune, în conformitate cu articolul 30; sau.
Се публикува заедно с доклада за дейността в съответствие с член 30; или.

Să fie publicat împreună cu raportul consolidat de gestiune, în conformitate cu articolul 30; sau.
Се публикува заедно с доклада за дейността в съответствие с член 30; или.

În consecinţă, propulsorul, care dispunea de tehnologia inovatoare de gestiune a arborelui cu came VANOS,
В резултат на това, двигателят, който е снабден с иновативната VANOS технология за контрол на разпределителния вал,

În privinţa descărcării de gestiune, întrebarea nu este
Що се отнася до освобождаването от отговорност във връзка с бюджета, въпросът тук е не дали ще се присъедини

consiliul său de administrație au stabilit standarde de gestiune financiară și operațională,
нейният Съвет на директорите установиха стандарти за финансов и оперативен мениджмънт, които да съответстват на стриктните международни,

Cu acest vot, PE refuză să acorde directorului Colegiului European de Poliție descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului colegiului aferent exercițiului financiar 2008.
С този вот ЕП отказва да освободи директора на Европейския полицейски колеж от отговорност по отношение на изпълнението на бюджета на Колежа за финансовата 2008 г.

vom sprijini acordarea de descărcare de gestiune Comisiei.
ще подкрепим предоставянето на освобождаване от отговорност на Комисията.

În prima perioadă de raportare pentru descrierea progreselor înregistrate în activități, Beneficiarul lider a încheiat un contract de contabilitate și gestiune financiară a proiectului.
По време на първия отчетен период за описване напредъка на дейностите Водещия бенефициент сключи договор за счетоводен и финансов мениджмънт на проекта.

Să sprijine pregătirea în timp util a unui program adecvat de reformă în materie de gestiune a finanțelor publice;
Да подкрепи навременното изготвяне на подходяща програма за реформа на управлението на публичните финанси;

Din aceste motive, Parlamentul a votat astăzi acordarea descărcării de gestiune pentru 2009.
Поради тези причини днес Парламентът гласува тя да бъде освободена от отговорност във връзка с бюджета за 2009 година.

agenții imobiliari sunt implicați în activități de gestiune în coproprietate și de gestiune a bunurilor imobile, în cadrul rolului de syndic.
Франция агентите на недвижими имоти участват в дейности по управление на съвместна собственост и по управление на имоти в ролята на syndic(професионални домоуправители).

La 27 de ani, am renunțat la o slujbă foarte exigentă în consultanța de gestiune pentru una și mai exigentă: profesoratul.
Когато бях на 27, напуснах една много изискваща работа в сферата на мениджмънт консултирането за работа, която беше още по-изискваща: преподаването.