УПРАВЛЯВАНИТЕ - превод на Румънски

• gestionate
• administrate
• conduse
• controlate
• administrează
• gestionează
• guvernati
• acţionate

Примери за използване на Управляваните на Български и техните преводи на Румънски

Сметната палата изрази критика относно липсата на контрол по отношение на съвместно управляваните програми.
doresc să menţionez că Curtea de Conturi a criticat lipsa verificărilor din programele administrate în comun.

която е необходима за извършване на контрола на управляваните от Банката приходи и разходи на Общността.
efectua controlul veniturilor și cheltuielilor Uniunii administrate de Bancă.

Управляваните от FastComet хостинг услуги позволяват на разработчиците да се фокусират върху поддръжка на приложения,
Serviciile de găzduire gestionată de FastComet permit dezvoltatorilor să se concentreze pe dezvoltarea aplicațiilor,

(2) подходящи страници само в управляваните от мен разположения, аудитории и теми.
(2) Pagini relevante numai din destinaţiile de plasare, segmentele de public şi subiectele pe care le gestionez.

вродените разлики между управляващите и управляваните ще се увеличат, докато(двете прослойки) станат почти различни видове.
diferențele congenitale dintre conducători și conduși vor crește până când vor deveni specii aproape diferite.

Институтът Колчестър реинвестира средствата, спестени чрез управляваните услуги за печат на Canon, в преподаване и обучение.
Institutul Colchester reinvesteşte în educaţie şi în instruire banii economisiţi prin intermediul serviciilor de imprimare gestionată de la Canon.

Управляваните свойства, които са разрешени като рафинерии, в схемата на търсене, са посочени в секцията Изберете вашите рафинерии.
Proprietățile gestionate care sunt activate ca rafinatori în schema de căutare sunt enumerate în secțiunea Alegeți rafinatorii.

за да защити управляваните потребителски данни от манипулации,
pentru a proteja datele administrate ale utilizatorului împotriva manipulării,

които те умело управляваните, бой злите врагове,
pe care le inteligent gestionate, luptându-se cu raul dusmanilor,

(12) Необходимо е да се регламентират проверките, извършвани от държавите-членки относно пряко управляваните от тях програми.
(12) Controalele care trebuie efectuate de către statele membre asupra programelor administrate direct de ele rămân să fie stabilite.

Дори при частно управляваните компании много от техните оперативни структури, управленски практики и концепции произлизат от държавно управляваните предприятия.
Chiar și companiile care sunt conduse privat, multe dintre structurile lor operaționale, practicile de management și conceptele, provin din întreprinderile conduse de stat.

отново да надмине активно управляваните фондове, и те го правят с по-ниски разходи.
să depășească în mod activ fondurile gestionate, și fac acest lucru cu costuri mai mici.

1% от заемите и 28, 9% от управляваните фондове.
22,1% din împrumuturi şi 28,9% din fondurile administrate.

Интензивно управляваните производствени единици, които разполагат със здрави животни, отговарят на следните условия.
Unităţile de producţie cu gestiune intensivă care adăpostesc animale sănătoase vor respecta următoarelor cerinţe.

В бъдеще бихме искали да видим нова линия на развитие за управляваните гори, които са първоначалният източник на възобновяема енергия.
Pe viitor, am dori să vedem o nouă modalitate de gestionare a pădurilor, care sunt, până la urmă, o sursă de energie regenerabilă.

Добре управляваните селски райони, които опазват природата
O zonă rurală bine gestionată, care protejează flora

Добре управляваните и интегрирани системи за управление на околната среда Ви помагат да използвате по-добре енергията
Un sistem de managementul mediului bine gestionat şi integrat vă ajută să folosiţi mai eficient energia

Втората е от по-голямо значение за екстензивно управляваните стопанства, които дават приоритет на съвместимостта на селскостопанската дейност с природната среда, от която те са част.
A doua este mai relevantă pentru exploatațiile cu gestiune extensivă care acordă prioritate compatibilității activității agricole cu mediul natural din care fac parte.

Тази ситуация скоро ще стане обществено достояние и по този начин управляваните от тъмните сили медии вече няма да могат да я игнорират.
Aceasta situatie urmeaza sa fie facuta publica si, prin urmare, stiri cum ca mass-media controlata de intuneric nu mai poate ignora.

Силата на управляваните над владетелите.
Soliditatea stăpânea Domnitorilor.