BUNICII TALE - превод на Български

• баба ти

Примери за използване на Bunicii tale на Румънски и техните преводи на Български

Scumpule, nu-i spune bunicii tale despre spectacolul de balet.
Добре. Скъпи, не казвай на баба си за балетното представление.

Casa bunicii tale e aici nu-i aşa?
Къщата на баба ти е тук, нали?

Spune-i bunicii tale să spele cu un pic de apă.
Кажи на баба си да го измие с малко вода.

Inelul bunicii tale era în dormitorul său.
Пръстена на баба ти е в стаята му.

Ia masina bunicii tale si ne vedem la andre.
Отиди да вземеш колата на баба ти, ще се срещнем при Андре.

Deci aniversarea bunicii tale nici nu contează?
Значи и рожденният ден на баба ти е без значение?

Dar cum am auzit de expozitia bunicii tale, m-am hotarat sa vin.
Но когато чух за изложбата на баба ти реших, че трябва да дойда.

Dă-i bunicii tale un pupic!
Дай на баба си голяма целувка!

E al bunicii tale, nu?
На баба ти е, нали?

Apoi am dezgropat scheletul bunicii tale si i-am tras-o si ei.
И тогава изрових скелета на баба ти и дойде и нейният ред.

Îi dau bunicii tale moarte, când mi-i va cere.
Когато умрялата ти баба си ги поиска, тогава ще и ги върна.

Am verificat cu spitalul bunicii tale.
Проверихме с болница баба ви.

E ascunsă în cosciugul bunicii tale.
Тя е скрита в ковчега на баба Ви.

Dar până atunci, va trebui să te mulţumeşti cu iubirea bunicii tale.
Но дотогава, ще трябва да се задоволиш с любовта на баба си.

Ar trebui să-i spui bunicii tale.
Трябва да кажеш на баба си.

Văd şi eu grija ce i-o porţi bunicii tale.
Виждам как се грижиш за баба си.

Stan, dă-i un ghiont bunicii tale pe Facebook!
Стан, сръчкай баба си!

Trebuia să foloseşti inelul bunicii tale.
Трябваше да й дадеш пръстенът на баба си.

N-am ştiut că le va face asta mamei şi bunicii tale.
Не знаех, че ще направи това на баба ти и майка ти..

Va veni de ziua bunicii tale.
На рождения ден на баба.