ДЯДОВЦИ - превод на Румънски

• bunicii
• bunici
• bunicul
• bunicilor
• moşi

Примери за използване на Дядовци на Български и техните преводи на Румънски

Мислех, че и двамата ти дядовци са мъртви.
Credeam că amândoi bunicii tăi sunt morţi.

Имам 9 пра-баби и дядовци и 5 пра-пра-баби и дядовци..
Am mai mult de 9 bunici şi 5 străbunici.

Дядовци изглеждат сладки в чашите им.
Grandpas arata dragut în pahare lor.

Обратно, дядовци!
Înapoi, moşnege!

Моля те кажи ми, че не включва четири дядовци на върха на планината.
Spune-mi, ca nu implica 4 batrani Pe varful muntelui.

Много деца прекарват лятната си ваканция при своите баби и дядовци.
Cei mai mulți dintre copii își vor petrece vacanță de vară alături de bunici.

Вижте се само… двама сладки дядовци!
Ia uitaţi-vă la voi doi, doi bunicuţi simpatici!

Добре, дядовци.
În regulă, tataie.

Някои деца много успешно манипулирани от техните родители, баби и дядовци, обаче, това не им пречи да се обичаме родителите си.
Unii copii manipulate cu succes de către părinții lor, bunicii, însă, acest lucru nu le împiedică să iubi părinții lor.

уволнява предишните дядовци наема тези да оберат мола и с отиването в Сан Лоренцо си осигурява алиби.
concediază vechii Moşi, îi angajează pe păcălicii ăia să jefuiască locul iar zborul către San Lorenzo reprezintă alibiul său.

деца ироднини- баби, дядовци, сестри, братя и т. н.
copii șirude- bunicile, bunicii, surorile, frații etc.

ти ще си паснеш по-добре с другите дядовци.
te integrezi bine printre ceilalţi Moşi.

за всички домакинства- баби, дядовци и просто познати и приятели.
pentru toate gospodăriile- bunicile, bunicii și doar cunoștințele și prietenii.

Така че имаме баби и дядовци, които живеят в Сиан,
Avem bunici care trăiesc la Xian(nord) şi puternice legături de familie în China",

други традиции се осъществява между три близки поколения- от дядовци до внуци.
tranziția valorilor sociale și a altor tradiții se realizează între trei generații apropiate- de la bunicii la nepoți.

Винаги съм се притеснявал от рака, защото и всичките ми баби и дядовци починаха от рак.
Cancerul m-a îngrijorat dintotdeauna, pentru că bunicul și bunica mea au murit amândoi de cancer.

Добре дошли са всички бъдещи майки, татковци, баби и дядовци, които искат да са напълно подготвени за появата на новия член на тяхното семейство!
Viitoare mamici, viitori tatici si viitori bunici, pregatiti-va cum se cuvine pentru aparitia unui nou membru al familiei!

Ако телефонът изпраща гласа си с външен шум, баби и дядовци, те ще бъдат просто трудно да се използва.
Dacă telefonul trimite vocea ta cu zgomot exterior, bunicii vor fi doar greu de folosit.

Това могат да бъдат дядовци студове, snowmen,
Pot fi înghețuri ale bunicilor, oameni de zăpadă,

С тези, които можеха да ми бъдат бащи и дядовци, говорех на„ти“(те с мен, естествено- на„вие“).
Celor care erau tati si bunici ma adresam cu"tu" ei mie, fireste, cu.