BUNICUL MEU - превод на Български

• дядо ми
• баба ми
• прадядо ми
• баща ми

Примери за използване на Bunicul meu на Румънски и техните преводи на Български

Sunteţi ca bunicul meu.
Като прадядо ми.

Întotdeauna a fost o soluţie, bunicul meu a făcut acest plan.
Винаги е било възможност, баща ми измисли този план.

Până şi bunicul meu cu Alzheimer are mai multă memorie decât ăla.
Болният ми дядо има повече памет от това нещо.

Sau cum bunicul meu spunea cândva:„Prostie totală.”.
Или както би казал покойния ми дядо. Пълни глупости.

Bunicul meu avea una din astea, şi pentru mustaţa lui ceruită.
Старият ми дядо също имаше един от тези восъци за мустаци.

Bunicul meu viu mi-a trimis-o din Tokio.
Немъртвия ми дядо ми я изпрати от Токио.

Bunicul meu era alergic la pisici.
Вторият ми баща беше алергичен към котки.

E adevărat bunicul meu.
Това е истинският ми дядо.

Mama, tata şi bunicul meu pe moarte.
Майка ми, баща ми и на умиращия ми дядо.

M-ai minţit, nu mi-ai spus că eşti bunicul meu.
Не ми каза, че си ми дядо.

Nu-mi pasă dacă eşti bunicul meu.
Не ми пука, че сте ми дядо.

El e bunicul meu.
Това е великият ми дядо.

Bunicul meu e mai bine, nu?
Моят предшественик e добре, нали?

Bunicul meu a dezvoltat afacerea într-o viaţă şi aproape a ars azi.
Бизнесът построен от дядо ми почти изгоря до основи днес.

Îmi amintea puţin de bunicul meu prin felul în care întotdeauna purta o pălărie.
Малко ми напомняше за моя дядо. И той носеше шапка.

Nu sunt bunicul meu, nu sunt!
Аз не съм като дядо. Не като дядо!.

Nu mai spune? Bunicul meu a fost şerif în oraş.
А моят прадядо е бил шериф.

Abia murise bunicul meu dinspre mama.
Внукът ми едва не умря от нея.

Bunicul meu s-a întâlnit cu liderul lor, sperând într-o pace frumoasă.
Дядо се е срещнал с техния лидер с надеждата за мир.

Bunicul meu se numea Victorio Chino.
Името на дядо ми беше Виторио Чиньо.