BUNURILOR DE CONSUM - превод на Български

• потребителски стоки
• потребителските стоки

Примери за използване на Bunurilor de consum на Румънски и техните преводи на Български

conferite de legislaţia naţionala care guverneaza vanzarea bunurilor de consum şi să informeze consumatorii şi să clarifice că acele drepturi nu sunt afectate de garanţie.
по силата на прилаганото вътрешно законодателство, уреждащо продажбата на потребителски стоки и изяснява, че тези права не са засегнати от гаранцията.

privind unele aspecte ale vânzării bunurilor de consum şi ale garanţiilor asociate(JO L 171, 7.07.1999, p.12).'.
на Съвета от 25 май 1999 г., относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции(OВ L 171, 7. 7. 1999 г., стр.12).

iar tarifele zilnice ale bunurilor de consum sunt, de asemenea, relativ ridicate.
дневните тарифи за потребителски стоки също са относително високи.

dar toate lor necesare bunurilor de consum.
но си необходими стоки на потребителски.

Orice lipsa de conformitate datorată unei asamblari greşite a bunurilor de consum, trebuie să se considere echivalentă unei lipse de conformitate a bunurilor
Всяка липса на съответствие като резултат от неправилно инсталиране на потребителските стоки се счита за еквивалентно на липсата на съответствие на самите стоки,

regulamentelor şi a prevederilor administrative ale statelor membre, privind unele aspecte ale vanzarii bunurilor de consum şi ale garantiilor asociate, pentru asigurarea unui nivel minim, uniform al protecţiei consumatorului, în contextul pieţei interne.
административни разпоредби на държавите-членки относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции с цел да се осигури еднакво минимално ниво на защита на потребителите в контекста на вътрешния пазар.

în cazul în care acesta este transferat consumatorilor prin creșterea prețurilor bunurilor de consum.
разходите се прехвърлят към потребителите чрез увеличени цени на потребителските стоки.

(3) întrucât legile statelor membre, privind vânzarea bunurilor de consum, sunt, întrucâtva, diferite; având ca rezultat că pieţele naţionale ale bunurilor de consum diferă de la una la alta; şi competiţia între vânzători poate fi denaturată;
(3) Като имат предвид, че в законодателството на държавите-членки за продажбата на потребителски стоки съществува до известна степен несъответствие, в резултат на което националните пазари на потребителски стоки се различават един от друг и конкуренцията между продавачите може да бъде нарушена.

în această privinţă, legislaţia naţională care guvernează vânzarea bunurilor de consum fără să se influenţeze, cu toate acestea, prevederile şi principiile legii naţionale,
е целесъобразно да се сближат вътрешните законодателства, уреждащи продажбата на потребителски стоки в това отношение, без, все пак,

producătorii bunurilor de consum care sunt comercializate în cateva state membre, să ataşeze produsului
производителите на потребителски стоки, които се предлагат на пазара в няколко държави-членки да приложат към стоката списък,

Medicamentele eliberate pe bază de rețetă nu sunt ca bunurile de consum obișnuite.
Лекарствата, отпускани по лекарско предписание, не са обикновени потребителски стоки.

Reglementările privind bunurile de consum sunt stricte,
Разпоредбите за потребителските стоки са много строги,

Bunurile de consum se presupun a fi în conformitate cu contractul dacă.
Счита се, че потребителските стоки съответстват на договора, ако те.

Oferit bunuri de consum de calitate decentă la un preț scăzut.
Предлага на потребителя стоки с прилично качество на ниска цена.

Patru etaje cu bunuri de consum.
Четири етажа със стоки.

Şi oamenii vor bunuri de consum.
А хората искат да консумират стоки.

Plintul din poliuretan are calități bune de consum.
Полиуретанови плинт има добри потребителски качества.

Aplică numai vânzării de bunuri de consum.
То ще се прилага само за продажбата на стоки.

În 2016, nivelul prețurilor pentru bunurile de consum și servicii a înregistrat diferențe semnificative în UE.
През 2016 г. равнищата на цени за потребителски стоки и услуги се различават значително между страните от ЕС.

Accesul la bunurile de consum, stilul de viață sedentar
Достъпът до потребителски стоки, заседналият начин на живот