BUTONUL DE INJECTARE - превод на Български

• бутонът за инжектиране
• бутона за инжекции
• инжекционния бутон
• бутона за инжектиране
• инжекционното копче
• бутона докрай

Примери за използване на Butonul de injectare на Румънски и техните преводи на Български

verificând faptul că butonul de injectare a fost apăsat complet şi că în centrul fereastrei dozei a apărut rombul(♦) sau săgeata(→).
като проверите, че бутонът за инжекции е натиснат до края и Вие можете да видите ромба(♦) или стрелката(→) в центъра на дозаторното прозорче.

menţineţi o presiune constantă până când butonul de injectare intră complet înăuntru.
да запазите постоянно налягане, докато бутонът за инжекции е напълно натиснат.

insulina curge pe ac atunci când se apasă butonul de injectare şi pentru a înlătura aerul care poate să se adune în cartuşul cu insulină pe parcursul folosirii normale.
за да е сигурно, че инсулинът излиза навън при натискане на бутона за инжектиране и въздухът, който при нормална употреба се събира в инсулиновия патрон, е отстранен.

Când butonul de injectare este tras în afară, doza încărcată este indicată de ultimul marcaj(săgeata lată) de pe discul roşu de control al dozei care apare şi devine vizibil(exemplul din figură arată butonul de injectare tras în afară şi o doză încărcată de 150 UI).
Когато инжекционният бутон е издърпан, заредената доза е отбелязана с последния знак(плоска стрелка) на червената скала за контрол на дозировката, който се появява и става видим(примерът на Фигурата показва издърпания инжекционен бутон и заредената доза от 150 IU).

Apăsaţi butonul de injectare.• Aşteptaţi până se termină administrarea injecţiei.•
Натиснете бутона за инжектиране.• Изчакайте инжектирането да приключи.•

apăsaţi butonul de injectare şi selectorul dozei revine la zero.• La vârful acului trebuie să apară o picătură de insulină.
натиснете бутона докрай и селекторът на дозата трябва да се върне на нула.

apăsaţi butonul de injectare şi selectorul dozei revine la zero.• La vârful acului trebuie să apară o picătură de insulină.
натиснете бутона докрай и селекторът на дозата трябва да се върне на нула.

Buton de injectare.
Бутон за инжектиране.

continuaţi apăsarea butonului de injectare până când în centrul ferestrei dozei apare un romb(♦).
продължете да натискате бутона за инжекции докато диаманта(♦) не застане в средата на Правилно дозаторното прозорче.

continuaţi apăsarea butonului de injectare până când în centrul ferestrei dozei apare un romb(♦).
продължете да натискате върху инжекционния бутон, докато видите ромба(♦) в средата на дозаторното прозорче.

Apăsaţi până la capăt butonul de injectare.
След това натиснете докрай бутона за инжектиране.

Apăsaţi până la capăt butonul de injectare.
Натиснете докрай бутона за инжектиране.

Ţineţi apăsat butonul de injectare şi număraţi lent până la 5.
Бутон натиснат и бавно преброите до 5.

Trageţi în afară butonul de injectare până la maximum pentru a încărca doza.
Изтеглете докрай бутона за инжектиране, за да заредите дозата.

Apăsaţi ferm până la capăt butonul de injectare până când acesta se opreşte.
Здраво натиснете инжекционния бутон докрай, докато спре.

Se apasă butonul de injectare până la capăt, până se simte
Натиснете инжектиращия бутон напълно, докато не почувствате

Se apasă butonul de injectare până la capăt, până se simte
Натиснете инжекционния бутон напълно, докато не почувствате

armaţi trăgând în afară butonul de injectare atât cât este posibil.
заредете я чрез издърпване на инжекционния бутон докъдето е възможно.

Apăsaţi ferm şi până la capăt butonul de injectare.
Здраво натиснете инжекционния бутон докрай.

Dacă după ce aţi tras în afară butonul de injectare aţi realizat
Ако след като сте изтеглили инжекционния бутон забележите, че сте настроили