BUZEK - превод на Български

• BUZEK
• бузек

Примери за използване на Buzek на Румънски и техните преводи на Български

Jerzy Buzek(președintele Parlamentului European),
Йежи Бузек(Европейски парламент),

acţionând conform declaraţiilor anterioare ale preşedintelui său, dl Buzek, să solicite Uniunii să impună Belarusului sancţiuni aspre
действайки във връзка с предишни изявления на своя председател, г-н Buzek, да призове Съюза да наложи тежки санкции срещу Беларус

Buzek a descris alegerea sa ca o măsură a„modului în care Europa sa schimbat”și ca un„semnal” pentru ţările din Europa Centrală și de Est, care au aderat la UE în 2004 și2007:„Nu mai există noi și voi.
Бузек нарече избирането си мерило за„промяната, извършила се в нашата Европа“ и„знак“ за страните от Централна и Източна Европа, които се присъединиха към ЕС през 2004 г. и 2007 г.:„Вече не съществува разделение между нас и вас.

Salut inițiativa Președintelui Parlamentului European, Jerzy Buzek, de a solicita Uniunii Europene să recunoască oficial genocidul împotriva populației de etnie romă înfăptuit de naziști și de aliații lor
Приветствам инициативата от председателя на Европейския парламент, Jerzy Buzek, изискваща от Европейския съюз официално да признае геноцида, извършен от нацистите и техните съюзници срещу ромското население през Втората световна война,

(EL) Doamnă președintă, astăzi, într-o atmosferă de unanimitate demnă de menționat, Parlamentul European a acceptat solicitarea președintelui său, domnul Buzek, ca Uniunea Europeană să recunoască oficial genocidul împotriva romilor,
(EL) Г-жо председател, днес в забележителна атмосфера на единодушие Европейският парламент прие отправения от неговия председател г-н Бузек призив Европейският съюз официално да признае геноцида над ромите,

Întrucât, la 3 septembrie 2010, Președintele Buzek și-a exprimat solidaritatea profundă cu familiile victimelor din tragedia de la Beslan
Като има предвид, че на 3 септември 2010 г. председателят Buzek изрази дълбоката си солидарност със семействата на жертвите от трагедията в Беслан

eficientă din punct de vedere al costurilor, în regiune”, a subliniat Jerzy Buzek, membru al Parlamentului European
иновации, които да подкрепят разходно-ефективен преход в региона” подчерта Йежи Бузек, депутат от Европейския парламент

Vreau să îi spun domnului Buzek că, în România, Parlamentul nu are nicio putere,
Искам да кажа на г-н Buzek, че румънският парламент не разполага с никаква власт,

aţi subliniat deja importanţa acestora prin alegerea dlui Buzek ca preşedinte al Parlamentul European:
вече доказахте тяхната важност чрез избирането на г-н Buzek за председател на Европейския парламент:

Dl Buzek, Preşedintele Parlamentului,
Г-н Buzek, председателят на Парламента,

Am primit o propunere pentru o schimbare în privinţa votării de astăzi: în urma reuniunii de ieri dintre Preşedintele Buzek şi prim-ministrul Zapatero, s-a convenit că trebuie iniţiat imediat
В резултат от проведената вчера среща между председателя Buzek и министър-председателя Сапатеро беше внесено предложение за промяна на днешното гласуване.

a lui Nelson Mandela, Jerzy Buzek, Preşedintele Parlamentului European,
председателят на ЕП Jerzy Buzek каза:"Нелсън Мандела е вдъхновение

eu personal am avut câteva discuţii cu dl Buzek, pentru ca Parlamentul să fie informat- este cadrul general
аз лично също съм провела няколко разговора с г-н Buzek в опит да държа Парламента информиран- е общата рамка

dl Schmitt care- aşa cum a anunţat dl Preşedinte Buzek la începutul sesiunii- şi-a prezentat demisia din Parlamentul European pentru a-şi asuma responsabilităţi în ţara sa-
аз се изказвам днес вместо докладчика, г-н Schmitt, който, както обяви председателят Buzek в началото на сесията, подаде оставка като член Европейския парламент, за да поеме

Adresându-se plenului Comitetului Economic și Social European în luna noiembrie, Jerzy Buzek, președintele Parlamentului European,
В обръщението си на пленарното заседание на Европейския икономически и социален комитет през ноември председателят на Европейския парламент Йежи Бузек благодари на комитета за неговата подкрепа при демократизирането на Европейския съюз

fiecare participant a primit un certificat semnat de Preşedintele Parlamentului European domnul Jerzy BUZEK.
всеки ученик получи сертификат за участието си, подписан от Председателя на Европейския парламент Йежи Бузек.

Jerzy Buzek Preşedintele Parlamentului European.
Jerzy Buzek Председател на Европейския парламент.

Cine sunt Idziak şi Buzek?
Да се провери! Идзяк, Бузек.

Jerzy Buzek a primit 555 de voturi.
Jerzy Buzek получава 555 гласа.

dle Buzek.
г-н Buzek.