BUZEK - превод на Румънски

• buzek

Примери за използване на Buzek на Български и техните преводи на Румънски

Моля да го предадете на г-н Buzek.
Vă rog să i-o înaintați domnului Buzek.

Уважаеми г-н Jerzy Buzek, председател на Европейския парламент.
Stimate dle Jerzy Buzek, Președinte al Parlamentului European.

Jerzy Buzek следователно получава абсолютно мнозинство от подадените гласове.
Prin urmare, Jerzy Buzek a primit majoritatea absolută a voturilor exprimate.

Настоятелно изисквам и очаквам официалната позиция на г-н Buzek.
Insist și aștept o poziție oficială a domnului Buzek.

Госпожи и господа, ще прочета съобщение от г-н Buzek.
Doamnelor și domnilor, voi citi acum un mesaj din partea dlui Buzek.

Г-н председател, много съм разочарован съм от Вас, г-н Buzek.
Domnule Preşedinte, sunt foarte dezamăgit de dumneavoastră, domnule Buzek.

Знаете ли, г-н Buzek, че ще има още десетина случая?
Sunteți conștient, dle Buzek, că vor fi multe alte cazuri?

Знаете ли какво е правел Jerzy Buzek вечер през 1982 г.?
Știți oare ce făcea Jerzy Buzek, în 1982, în fiecare seară?

Именно това ще се борим да постигнем заедно с вас, г-н Buzek.
Iată pentru ce ne vom lupta alături de dumneavoastră, dle Buzek.

Реших редовно да напомням на г-н Buzek как се развива демокрацията в Румъния.
Eu mi-am propus ca, periodic, să vin să îi aduc aminte domnului Buzek de evoluțiile democrației din România.

Но считам, г-н Buzek, че встъпвате в длъжност в труден за Европейския съюз момент.
Cu toate acestea, dle Buzek, consider că preluaţi mandatul într-un moment dificil pentru Uniunea Europeană.

социалдемократите изразяват пълното си съгласие с вашето слово, г-н Buzek.
social-democraţii sunt complet de acord cu discursul dumneavoastră, dle Buzek.

председателя Jerzy Buzek да действат за освобождаване на младежите от Темерин от затвора.
Preşedintelui Jerzy Buzek să elibereze din închisoare tinerii din Temerin.

Г-н председател, г-н Buzek, изразявам голямо задоволство,
Domnule preşedinte, dle Buzek, mă bucur să văd

Тържествено заседание- Реч във връзка със средата на мандата на Jerzy Buzek, председател на Европейския парламент.
Ședință solemnă- Discurs la jumătatea mandatului susținut de Jerzy Buzek, Președintele Parlamentului European.

Съвсем накратко, аз имам два въпроса към председателя Buzek, които вярвам, че вие ще му предадете.
Pe scurt, am două întrebări pentru Preşedintele Buzek, pe care sper că i le veţi transmite.

Г-н Buzek много любезно предположи,
Dl Buzek a fost amabil,

г-н Buzek.
dle Buzek.

Г-н Buzek, нашият председател, също съвсем правилно го превърна в една от силните страни на неговото председателство.
Dl Buzek, Președintele nostru, a considerat acest aspect, pe bună dreptate, unul dintre punctele forte ale Președinției sale.

по-конкретно председателят Buzek, задълбочено проучи въпроса,
anume Preşedintele Buzek, a analizat în profunzime această problemă,