CÂND TRECI - превод на Български

• когато минаваш
• когато преминеш
• когато минеш
• когато преминаваш
• когато преживяваш
• когато минавате
• когато преминете
• като се местим

Примери за използване на Când treci на Румънски и техните преводи на Български

Aprinde nişte lumânări data viitoare când treci, te-ai ales cu un târg.
Донеси малко свещи следващия път като минаваш и тогава има сделка.

Când treci pe lângă cineva:"Eu am fost.".
Който мине покрай вас, му казвате:"Аз бях.".

Ai grijă când treci, mamă.
Внимавай като вървиш, мамо.

Când treci peste şocul veştii că eşti una dintre cele mai bogate scoţience.
Като преодолееш шока, че си от най-богатите момичета в Шотландия.

Faci la stânga când treci de uşă.
Завий наляво като минеш през вратата.

I-aţi mâinile de pe mine. Încetineşte când treci pe aici.
Намали като минавате от тук.

Lasă-mă să te ating când treci pe lângă mine.
Позволи да те докосвам като минаваш покрай мен.

I-am spus"Fă-mi cu mâna când treci pe la geamul meu.".
Казах му:"Помахай ми като минеш пред прозореца ми".

Fă crucea dreaptă şi, când treci pe lângă o biserică, să nu-ţi fie ruşine să faci Sfânta Cruce.
Осенявай се с правилния кръст и когато минаваш край някоя църква; да не срамуваш да се осеняваш с правилния Свети Кръст.

Şi stomacul tău chiorăie de fiecare dată când treci pe lângă McDonald's chiar dacă nu îţi era foame.
И корема ти издава звуци всеки път, когато минаваш покрай закусвалня, дори и да не си бил гладен преди това.

Ştii, când treci prin aşa ceva, de obicei oamenii pe care îi iubeşti,
Знаеш, че когато минеш през такова нещо, обикновено хората, които обичаш

Când treci peste ceva îngrozitor cu cineva, pare că… acea persoană e singura care te poate înţelege.
Когато минаваш през нещо ужасно с някого, просто сякаш изглежда… Че те са единствените хора, които могат да те разберат.

Ştii, când treci prin asta, cei mai apropiaţi ţie te rănesc cel mai mult.
Знаеш, че когато преминаваш през това. тези, които са ти най-близки, ще страдат най-много.

care-şi feresc privirea când treci prin faţa lor.
ти въртят очи когато минеш покрай тях.

Când treci pe lângă un grup de oameni şi-i auzi râzând,
Когато минаваш покрай група хора и ги чуеш да се смеят,

E bine, dar uneori, când treci prin încercări grele, îţi afectează modul de gândire.
Ами, добре, Но понякога, когато преживяваш трудни моменти променяш начина си на мислене.

ambele axe sunt exponențiale. Când treci de la o linie gri la următoarea,
двете оси са логаритмични. Като се местим от една сива линия към следващата,

De aceea te duci la ei când treci prin ceva greu și dificil, nu?
Затова отиваш при тях, когато преживяваш нещо трудно и трудно, нали?

dar de fiecare dată când treci pe aici, de fiecare dată când suni.
не вземеш парите. Но всеки път когато минаваш, всеки път когато се обаждаш.

Când treci de la o linie gri la următoarea,
Като се местим от една сива линия към следващата,