CÂNTĂTOARE - превод на Български

• пеещи
• пойни
• присмехулник
• присмехулната
• пееща
• пеещата
• пеещият
• пойните

Примери за използване на Cântătoare на Румънски и техните преводи на Български

Nu odată vedem cum strălucirea luminii se plimbă chiar în spatele stelei cântătoare sau, dimpotrivă, luminează publicul care se ocupă.
Не веднъж виждаме как сиянието на светлината се разхожда точно зад пеещата звезда или точно обратното- осветява начинаещата публика.

Astfel, puii de măcăleandru nu au mai ieşit din ou, păsările cântătoare au murit în masă, iar în orașe s-a așternut tăcerea.
И така, птичите яйца не успяват да се излюпят, пойните птици умират масово, градовете замлъкват.

Nu odată vedem cum strălucirea luminii se plimbă chiar în spatele stelei cântătoare sau, dimpotrivă, luminează publicul care se ocupă.
Не веднъж виждаме лекото сияние да върви точно зад пеещата звезда, или точно обратното- осветява радващата публика.

să ucizi o pasăre cântătoare este nedrept,
да убиете присмехулен птица е несправедливо,

Hedonismul dispare, când înțelegi care va fi viața cu pâinea cea de toate zilele și cu păsări cântătoare, dar fără tine.
Хедонизмът изчезва, когато осъзнаеш, че ще има живот, с хляба насъщен и с песента на птиците, но без теб.

este probabil cea mai grea pasăre cântătoare.
с Corvus crassirostris и вероятно е най-тежката врабчоподобна птица.

seara asta va fi în… aşteaptă… cântătoare.
мисля, че тази вечер ще е въз, чакай, хитителна.

când înțelegi care va fi viața cu pâinea cea de toate zilele și cu păsări cântătoare, dar fără tine.
ще има кра дeн от ен ер джи живот, с ежедневния му хляб и пеещи птици, но без теб.

printre care se numără circa 37 de milioane de păsări cântătoare.
пленяват около 102 милиона птици, от които 37 милиона пойни птици.

unui raport recent că aproximativ 500 000 de păsări cântătoare au fost ucise în Cipru în 2007, în ciuda unei legi locale care interzice această practică.
през 2007 г. в Кипър са били убити около 500 000 пойни птици въпреки забраната за това в страната.

muzica lui Bach se amesteca cu vocile cântătoare ale musulmanilor care se rugau din cartierul arab vecin din nordul Kibbutzului din Israel unde am crescut.
музиката на Бах се примесваше с пеещите гласове от мюсюлмански молитви, от съседното арабско село на северния кибуц в Израел, където израстнах.

și cele„cântătoare” din Dubai și Barcelona.
и„пеещите” в Дубай и Барселона.

Efectul este atât de puternic, încât oamenii de ştiinţă vorbesc despre păsări cântătoare şi marine„capturate“ de reflectoarele de pe uscat
Въздействието й е толкова силно, че учените говорят за пойни и морски птици,„пленени" от прожекторите на сушата

Peştele cântător?
Пеещата риба?

Ritualul Vasului Cântător a dezvăluit ceva interesant?
Ритуалът с пеещата купа разкри ли ти нещо?

Adam, ţi-am aruncat peştele cântător.
Адам, изхвърлих пеещата риба.

Si care e copacul cântător?
Какво е това пеещо дърво?

Caitlin Montag, autorul gajillionaire romanelor de prieteni cântător.
Кейтлин Монтаг, на gajillionaire автор на романите на приятели петел.

Hei, Alva… l-auzi, Expresul Cântător.
Ей, Алва. Експрес"Колибри".

Vasul Cântător a fost cel mai apropiat lucru pe care l-am putut găsi pentru detectarea unui nou Martor.
Пеещата купа беше най-близкото нещо до детектор до новия Свидетел.