CÂRCIUMA - превод на Български

• кръчмата
• бара
• таверната
• кръчма
• бар
• барът
• салона

Примери за използване на Cârciuma на Румънски и техните преводи на Български

Unde e cârciuma?
Къде е барът?

Dacă eşti în căutarea cuiva… Du-te la cârciuma.".
Ако търсиш някого, отиди в кръчмата.".

Oriunde calci tu e cârciuma.
Където отидеш, все е кръчма.

Oricum o spui. La cârciuma lui preferată din Mexic.
Бяхме с лудия ми брат, в любимия му бар, в Мексико.

Putem merge la cârciuma lui Milos.
Може да отидем в кръчмата на Милош.

Adevărul e că omul care ne-a păcălit cu cârciuma, este ucigaşul fiului tău.
Човекът, който ме измами за кръчмата, уби сина ти.

Avem un spion în cârciuma asta.
Имаме доносник в кръчмата.

M-am gândit că ar putea face bani cântând la chitară în cârciuma.
Мислех, че като остарее ще си изкарва хляба в кръчмата, да свири.

Spune-mi că nu tu ai omorât un om la cârciuma.
Кажи ми, че не си убил никого в кръчмата.

Am auzit-o povestită în cârciuma din Sawle.
Разправяха го в кръчмата в Соул.

Noaptea trecută am deschis cârciuma am am băut câteva pahare.
Отворихме кръчмата онази вечер, пийнахме по някое друго питие.

Văd cârciuma.
Виждам бара.

Dă-l afară din cârciuma mea, Nye!
Измъкни го от моята пивница, Най!

Cârciuma lui Lillas Pastia.
В кръчмата на Лилас Пастия.

Mergeti la cârciuma de pe sacred way.
Отидете в механата на Свещения път.

Am făcut rezervări la cârciuma aia mişto.
Направих резервация в онзи нов, шикозен ресторант.

Cum se numeşte cârciuma asta?
Как се казва този пъб?

Dacă vii mai devreme sunt în cârciuma de acolo.
Ако дойдете по-рано, ще бъда в онова кафене.

Şi unde e cârciuma asta?
И коя е тази"Селяндурка"?

Abia am reparat cârciuma.
Току-що ремонтирах мястото.