CÂRJE - превод на Български

• патерици
• патериците

Примери за използване на Cârje на Румънски и техните преводи на Български

se poate asigura o suplimentare de sprijin în formă de bastoane sau cârje.
може да се осигури допълнителна подкрепа под формата на бастуни или патерици.

iar pe a cincea el a mers deja fără cârje.
на петия вече ходеше без патерици.

Una din ele eşti tu! Şi celelalte două sunt cârje.
другите две са си патерици.

Profund emoţionaţi, numeroşii oameni din încăpere pot vedea cum băiatul se ridică din scaun şi, fără cârje, stă singur în picioare.
Дълбоко развълнувани, масата хора, събрали се в стаята, гледат как момчето се изправя от канапето и стои изправенo, самостоятелно, без патерици.

încercați să trăiți în întregime în lume fără cârje.
се опитайте да живеете изцяло в света без патерици.

Pentru aceasta, sunt folosite cârje sau pantofi de descărcare specială,
За това се използват патерици или специални обувки за разтоварване,

El a fost un blestemat cu cârje, Jed, şi tu i-ai furat berea.
Той беше с патерици, Джед, и ти му беше взел бирата.

După ce s-a confesat, Padre Pio i-a zis:“Ridică-te şi umblă; aceste cârje trebuie să learunci”.
След като го изповядва, отец Пио му казва:“Стани и ходи, вече не са ти нужни бастуни”.

Bietul meu logodnic se sprijină tot în cârje după acel accident cu arbaleta
Той още е на патерици заради инцидента с арбалета. Няма да е

Pentru acum, veti avea nevoie cârje, dar tu esti viu,
Засега ще са ти нужни патерици, но си жива,

Este recomandat să se utilizeze cârje și un program individual de reabilitare,
Препоръчва се да се използват патерици и индивидуална рехабилитационна програма,

Când nu pot merge cu proteza, folosesc cârje- dar atunci am mâinile ocupate.
Когато ходя с протезата си, използвам патерици, но не мога да ползвам ръцете си.

necesită dispozitive de asistenţă, cum ar fi bretele, cârje, sau scaune cu rotile.
бифида изискват помощни устройства, като например скоби, патерици, или инвалидни колички.

piciorul este suficient de severă, cârje poate ajuta prin eliminarea stresului din os.
крак е достатъчно тежка, патерици могат да помогнат чрез премахване на стреса от костта.

poţi merge şi fără aceste cârje.
можеш да ходиш и без тези патерици.

inclusiv cârje și cadre de mers.
включително патерици и стойки за ходене.

chiar dacă se plimbă cu cârje, pot merge câteva zile după intervenția radicală.
въпреки че ходят с патерици, могат да ходят няколко дни след радикалната намеса.

va fi în cârje câteva săptămâni.
че ще е на патерици няколко седмици.

În absența unei astfel de sarcini, consolidarea încetinește și se dezvoltă osteoporoză severă. Scopul educației fizice curative după o fractură a tibieiîn această etapă este tranziția de la sarcina constantă încărcată a piciorului bolnav atunci când mersul cu cârje la sarcini constante și pline, permițând mișcarea fără cârje.
Целта на лечебното физическо възпитание след фрактура на пищялана този етап е преходът от дозирания постоянен товар на болния крак при ходене с патерици до постоянни и пълни товари, позволяващи движение без патерици.

după care a fost forțat să se deplaseze pe cârje pentru o lungă perioadă de timp.
след което той е бил принуден да се движи на патерици за дълго време.