ПАТЕРИЦИ - превод на Румънски

• cârje
• carje
• bastoane
• cârjele
• o cârjă

Примери за използване на Патерици на Български и техните преводи на Румънски

И ти трябват патерици заради ръждив пирон?
Şi ai nevoie de cârje pentru un cui ruginit?

Излязох от този забравен от бога затвор на патерици.
Am iesit de acolo, inchisoarea aia blestemata, pe branci.

Радвам се, че днес влезе сама, без патерици.
Mă bucur ca ai venit singur astăzi fără escorta.

Карлтън, к'ви са тия патерици.
Carlton, ce e cu cârjele?

Обичам патерици.
Ador alte ocazii!

Това е офисът, тук патерици няма.
Ăla e biroul, acolo nu plouă.

Имаш нужда от доста патерици, така ли е?
Văd că ai nevoie de o sumedenie de cârje, nu-i aşa?

За това се използват патерици или специални обувки за разтоварване,
Pentru aceasta, sunt folosite cârje sau pantofi de descărcare specială,

Той беше с патерици, Джед, и ти му беше взел бирата.
El a fost un blestemat cu cârje, Jed, şi tu i-ai furat berea.

Детето се движеше с голяма мъка, подпираше се на две патерици и трябваше да бъде возено в количка.
Acest băiat nu putea umbla decât cu mare osteneală, sprijinindu-se pe două bastoane şi trebuia să fie transportat mai mult în cărucior.

Той още е на патерици заради инцидента с арбалета. Няма да е
Bietul meu logodnic se sprijină tot în cârje după acel accident cu arbaleta

Засега ще са ти нужни патерици, но си жива,
Pentru acum, veti avea nevoie cârje, dar tu esti viu,

Препоръчва се да се използват патерици и индивидуална рехабилитационна програма,
Este recomandat să se utilizeze cârje și un program individual de reabilitare,

Когато ходя с протезата си, използвам патерици, но не мога да ползвам ръцете си.
Când nu pot merge cu proteza, folosesc cârje- dar atunci am mâinile ocupate.

бифида изискват помощни устройства, като например скоби, патерици, или инвалидни колички.
necesită dispozitive de asistenţă, cum ar fi bretele, cârje, sau scaune cu rotile.

крак е достатъчно тежка, патерици могат да помогнат чрез премахване на стреса от костта.
piciorul este suficient de severă, cârje poate ajuta prin eliminarea stresului din os.

можеш да ходиш и без тези патерици.
poţi merge şi fără aceste cârje.

включително патерици и стойки за ходене.
inclusiv cârje și cadre de mers.

въпреки че ходят с патерици, могат да ходят няколко дни след радикалната намеса.
chiar dacă se plimbă cu cârje, pot merge câteva zile după intervenția radicală.

че ще е на патерици няколко седмици.
va fi în cârje câteva săptămâni.