ПАТЕРИЦИТЕ - превод на Румънски

• cârjele
• carjele
• cârje

Примери за използване на Патериците на Български и техните преводи на Румънски

Те имат сензори- това са напълно неинвазивни сензори в патериците, които изпращат сигнали обратно към нашия бордови компютър, който седи тук, на гърба.
Are senzori-- care nu deranjează deloc, senzori în cârje care transmit semnale la computerul central situat aici pe spate.

се срещали с лечителя, хвърляли патериците и тръгвали на краката си,
îl întâlneau pe vindecător aruncau cârjele şi plecau pe picioarele lor,

Защото било нощ, имало малко хора, всички гледали патериците, а не човека.
Era noapte, nu era lume multă. Oamenii au observat doar cârjele, nimeni nu i-a văzut fața.

Били заплашили да убият и него, но му взели всичките пари, грабнали патериците му и го оставили.
L-au amenințat că-l împușcă, dar el le-a dat toți banii, iar ei i-au luat cârjele și l-au plantat acolo.

Жена ми, която беше в църквата, ме видя да се приближавам с патериците в ръка, но и тя нищо не забеляза.
Soţia mea, care era în biserică, m-a văzut venind cu cârjele în mână, dar nici ea n-a băgat de seamă.

Тогава Клайн ме извлече в коридора извън офиса си и изхвърли патериците ми след мен.
Apoi Klein mă ia şi mă aruncă pe hol afară din biroul lui Şi-mi aruncă şi cârjele, după mine.

Хей, Деб, къде са патериците на Адам от операцията на краката му?
Hei, Deb, unde sunt cârjele lui Adam pe care le-a folosit după operaţia de extensie a piciorului?

Може би заради патериците, но изглеждаше--(смях)
Poate era din cauza cârjelor, dar părea--(Râsete)

Ако след 20 минути си тук, патериците ще са най-малкият ти проблем.
Dacă mai eşti aici peste 20 de minute, şchiopătatul va deveni cea mai mică dintre problemele tale.

моето предложение е облегни се на патериците си работа, защита на хората.
presupun că te sprijin pe nişte cârje: muncă, nevoia de aproteja oamenii.

в дома на един приятел, който не би приел патериците ми и би ме накарал да танцувам, за да ме критикува?
in casa unui prieten care nu mi-ar accepta carjele si m-ar pune sa dansez pentru a ma judeca?

в дома на един приятел, който не би приел патериците ми и би ме накарал да танцувам, за да ме критикува.
în casa unui prieten care nu mi-ar accepta carjele şi m-ar pune să dansez pentru a mă judeca.

бори с колата си като асистент, последвана от патериците й, Виктория се появи на летище JFK в Ню Йорк в добра форма.
luptându-se pentru mașina ei ca asistentă urmată de cârje, Victoria a apărut la Aeroportul JFK din New York în formă fină.

сестрите си вместо да използва патериците, за да върви.
cu surorile si fratii, decat sa foloseasca carjele pentru a merge.

Нуждаел се от алуминиеви патерици за да ходи.
Avea nevoie de cârje de aluminiu pentru a merge.

Разбирам неохотата ти да си виждан да използваш патерици.
Înţeleg împotrivirea ta să fii văzut că foloseşti cârje.

Карлтън, к'ви са тия патерици.
Carlton, ce e cu cârjele?

Съветът е едно, а корем на патерици- съвсем друго.
Sa fii de acord e una… Un uter pe cârje este alta.

Епилептици, слепи и сакати на патерици се блъскаха към него.
Epileptici, orbi şi paralizaţi sprijiniţi în cârje se înghesuiau spre el.

ще ти изпиша около осем седмици за патерици.
apoi încă opt în cârje.