CĂ ÎL IUBESC - превод на Български

• че го обичам
• че го обичат
• че съм влюбена в него

Примери за използване на Că îl iubesc на Румънски и техните преводи на Български

Îi transmiţi duşului cu băncuţă că îl iubesc?
Ще кажеш ли на душ кабината че я обичам,?

În drum spre casă i-am spus că îl iubesc, el doar a zâmbit
По пътя към вкъщи му казах, че го обичам, но в отговор той само се усмихна

Şi îi pot spune că îl iubesc când suntem împreună pentru prima oară,
И мога да му кажа, че го обичам когато сме заедно за първи път,

El trebuie să simtă iubirea necondiționată a părinților săi și să înțeleagă că îl iubesc împotriva tuturor șanselor și nu pentru comportamentul cu un semn plus.
Той трябва да усети безусловната любов на родителите си и да разбере, че го обичат срещу всички шансове, а не за поведение със знак плюс.

Ştia că îl iubesc şi m-a făcut să cred
Той знаеше, че го обичам и ме накара да мисля,

Trebuie să-l convingem pe copil că îl iubesc, că totul este bun
Трябва да убедим детето, че го обичат, че всичко е добро

Dumnezeu mi-e martor că îl iubesc, dar dacă mă loveşte, îl omor!
Бог ми е свидетел, че го обичам, но ако ме удари, ще го убия!

În mod subconștient copilul devine obișnuit cu ideea că îl iubesc doar pentru rezultate și succese.
Детето несъзнателно подсъзнателно се примирява с идеята, че го обичат само за резултати и успехи.

I-am spus că îl iubesc acum mult timp, dar totuşi a fost prea greu,
Казах му, че го обичам преди много време, но пак беше трудно и той ме остави

De la cei care pretind că îl iubesc.
които твърдяха, че го обичат.

În drum spre casă i-am spus că îl iubesc, el doar a zâmbit
По пътя към вкъщи му казах, че го обичам, а той само се усмихна

Ce am făcut concret în ultimele 24 de ore pentru a-i arăta partenerului meu că îl iubesc şi îl respect?
Какво направих през последните 24 часа, за да покажа на брачния си партньор, че го обичам и уважавам?

am să-i spun tatălui meu că îl iubesc.
трябва да отида при баща си и да му кажа, че го обичам.

nu i-am spus niciodată că îl iubesc.
е фактът, че никога не му казах, че го обичам.

dar… nu sunt sigură că îl iubesc.
не съм сигурна, че го обичам.

astăzi îţi spun că îl iubesc, şi el este cel cu care mă voi căsători.
днес почувствах, че го обичам и това е мъжът, за когото ще се омъжа.

Aş putea sta aici şi să vă spun că îl iubesc pe Raj cu toată inima
Можех да стоя пред вас и да ви кажа, че обичам Радж от цялото си сърце,

Mulţi care au pretins că Îl iubesc pe Isus şi care au vărsat lacrimi,
Но мнозина, които изповядваха, че обичат Исус и които проливаха сълзи при четенето на историята за кръста,

Lord Sinderby, vă rog să mă credeţi că îl iubesc enorm pe fiul dvs
Лорд Синдерби, моля Ви повярвайте, че обичам много сина Ви и каквото и да трябва да направя,

Nu am nici un alt gând decât că îl iubesc pe Lenin. Lenin este omul nostru suprem.
Нямам други мисли, освен тази, че обичам Ленин, той е нашият герой.