CĂ ACEST PROGRAM - превод на Български

• че тази програма
• че този софтуер
• че тази схема

Примери за използване на Că acest program на Румънски и техните преводи на Български

Utilizatorul merge la pagina de cumpărare pentru a vedea prețurile- utilizatorul a decis acum că acest program este ceva ce dorește,
Потребителят отива на страницата за покупка, за да види ценообразуването- потребителят вече реши, че тази програма е нещо, което искат,

vă vom spune că acest program este clasificată ca adware din sarcina utilă de reclame pe care o produce pentru a promova diferite produse şi servicii.
ние ще ви кажа, че тази програма е класифициран като рекламен дължи на полезния товар на реклами, които тя произвежда за насърчаване на различни продукти и услуги.

pe care l-am stabilit este că acest program pentru armonizarea frecvențelor
който сме установили, е, че тази програма за хармонизиране на честоти

trebuie amintit că acest program are ca obiect remedierea perturbărilor politicii monetare a SEBC generate de situația specifică a obligațiunilor anumitor state membre.
следва да се напомни, че тази програма има за цел да отстрани смущенията в паричната политика на ЕСЦБ, създавани от особената ситуация с облигациите на някои държави членки.

asiguraţi-vă că acest program este suficient de sigur
уверете се, че тази програма е достатъчно безопасна

reflectă faptul că acest program nu ține doar de învățământul superior, ci cuprinde
отразява факта, че програмата не просто е свързана със сектора на висшето образование,

Dnă comisar, consider că acest program trebuie perceput și ca o oportunitate ca, prin alegerile pe care le facem,
Г-жо член на Комисията, смятам, че на тази програма следва също така да бъде гледано като на възможност с цел зачитане

Apple a precizat că acest program, care este destinat să răspundă la numărul mare de cereri privind repararea a milioane de telefoane cu defecţiuni,
Apple заяви, че програмата, която трябва да помогне за намаляване на голямото търсене на Apple и нейните упълномощени партньори

concluziile evaluării primului program Marco Polo au dovedit că acest program poate aduce o schimbare perceptibilă în transport.
заключенията от външната оценка на първата програма"Марко Поло" показаха, че програмата води до осезаемо прехвърляне на транспорта.

subliniind că acest program este rezultatul discuţiilor dintre guvernul central
като обяснява, че програмата е родена от дискусии между централното правителство

atunci va face tot posibilul pentru a se asigura că acest program este lansat la începutul anului 2010.
което е необходимо, за да се гарантира, че програмата ще стартира в началото на 2010 г.

Consider că acest program, care vizează încurajarea
Считам, че тази програма, която се стреми да насърчава

În ceea ce privește inițiativa"Tineretul înmișcare” a dlui Zver, este, foarte probabil, adevărat că acest program de mobilitate s-a dovedit a fi o poveste de succes, iar raportul său abordează această chestiune cu mai multă profunzime, fapt care-i face cinste.
По отношение на инициативата на г-н Zver"Младежта в движение" много вероятно е вярно, че тази програма за мобилност е доказала успеха си, а достойнството на доклада е, че се задълбочава доста в материята.

subliniindu-se că acest program de deţinere de acţiuni va fi limitat doar la Grecia ca"soluţie excepţională şi unică".
където се посочва, че тази програма на държатели на облигации ще бъде ограничена само до Гърция и е„изключително и единствено по рода си решение”.

Doresc doar să afirm că acest Program de la Stockholm este foarte pragmatic,
Само искам да кажа, че Програмата от Стокхолм е, както г-жа Аск каза,

care prevede în special că acest program„trebuie să promoveze o armonizare grațioasă a programelor de clemență existente
в която се предвижда по-специално, че тази програма„следва да насърчава постепенно хармонизиране на съществуващите програми за освобождаване от глоби

Suntem de acord cu Comisia că acest program de distribuire a produselor alimentare ar trebui să fie considerat în continuare ca parte a politicii agricole comune din mai multe motive:
Съгласни сме с Комисията, че програмата за разпределяне на храна следва да продължи да се разглежда като част от общата селскостопанска политика(ОСП) по няколко причини: защото земеделието в Европа има изразено социално измерение,

sunt mândră să-mi văd guvernul în cadrul preşedinţiei suedeze şi cred că acest program conţine numeroase soluţii bune la problemele privind clima, locurile de muncă,
аз съм много доволна и горда да видя моето правителство в шведското председателство и също считам, че програмата съдържа много благоприятни моменти по отношение на решения за климата,

E doar că eu cred că această program nu este necesară.
Мисля, че този график не е нужен.

Trebuie să ne asigurăm că aceste programe sunt continuate și după anul 2013.
Трябва да гарантираме, че тези програми ще продължат след 2013 г.