ЧЕ ПРОГРАМАТА - превод на Румънски

• că programul
• că agenda
• că proiectul

Примери за използване на Че програмата на Български и техните преводи на Румънски

Признава, че програмата„МЕДИА“ се оказва дълбоко вкоренена в диверсифицирания аудио-визуален сектор и ефективно подкрепя културното многообразие
Admite că subprogramul„MEDIA” s-a dovedit a fi foarte bine ancorat în sectorul diversificat al audiovizualului

Толкова е удобно, че програмата изчислява информация за цените за нас
Este confortabil faptul că programul calculează informațiile despre preț pentru noi

Друго предимство е, че програмата не е скъпа
Un alt bonus constă din faptul că programul nu este scump

След пожара Берън свидетелства пред Конгреса, че програмата"Аполо" е в такъв безпорядък, че САЩ никога няма да стигнат до Луната.
Dupa incendiu Baron a depus marturie in fata Congresului ca Programul Apollo era intr-o asemenea deruta incat SUA nu vor ajunge niciodata pe Luna.

Тяхната отличителна изследвания гарантира, че програмата предлага съдържание, което е съвременен,
Lor de cercetare distinctiv asigură faptul că programul oferă conținut care este contemporan,

Заслужава да се отбележи, че програмата в демо групата има пълни функции, които са удобни в пълната категория.
Este demn de remarcat faptul cã ordinea în grupul demo este o funcție care este simplã în grupul complet.

Тя показва, че програмата има нееднозначна допълнителна стойност за Европа,
Evaluarea arata ca programul are o valoare adaugata europeana clara,

Заслужава да се отбележи, че програмата в демо групата има пълни функции, които са удобни в пълната категория.
Merită menționat faptul că ordinea din clasa demo are toate funcțiile care sunt simple în grupul complet.

Заслужава си да споменем и тук, че програмата, която сте закупили, все още трябва да се изпълнява и по-късно редовно да се актуализира.
De asemenea meritã sã aveți aici cã programul pe care l-ați cumpãrat trebuie sã fie implementat și, ulterior, îl actualizați în mod regulat.

Струва си също така да си припомним, че програмата, която сте закупили,
De asemenea, meritã sã aveți aici cã programul pe care l-ați cumpãrat trebuie,

това е възможно, че програмата се стартира на 32-битова версия на операционната система.
este posibil ca programul este lansat pe o versiune pe 32 de biți a sistemului de operare.

Твърдо вярва, че програмата на ЕС за следващото десетилетие следва да играе решаваща роля в процеса на разработване на следващите МФР;
Este ferm convins că o agendă a UE pentru următorul deceniu ar trebui să joace un rol decisiv în procesul de elaborare a cadrelor financiare multianuale succesive;

Заслужава си да споменем и тук, че програмата, която сте закупили, все още трябва да се изпълнява
De asemenea, merită menționat faptul că programul pe care l-ați cumpărat trebuie să fie încă implementat

Пилотни проекти, които трябва да гарантират, че програмата е адаптирана към развитието на пазара.
Proiecte pilot care să asigure faptul că acest program se adaptează la cerinţele pieţei.

Във всеки случай смятам, че програмата е крайно важна от гледна точка на социалното приобщаване.
În orice caz, cred că acest program este extrem de important din punct de vedere al incluziunii sociale.

Не беше достатъчно, че програмата ви заби моя Мак и постоянно забива и гърми-- изтри ROM-а ми!
Nu e îndeajuns ca programele mi-au prabușit Mac-ul, si în mod constant cade și bubuie-- mi-a șters ROM-urile!

Просто мисля, че програмата… е предназначена да развива способностите ти бавно,
Cred că acest program… E destinat să-ţi dezvolte abilităţile încet

Компаниите правят обявления, които създават впечатлението, че програмата е„софтуер с отворен код“, без да го твърдят изрично.
Companiile pot face anunţuri care să creeze impresia că un program este„opensource” chiar dacă nu spun aceasta explicit.

Заявява отново, че програмата„Натура 2000“ обикновено се финансира чрез съфинансиране;
Reiterează faptul că programul Natura 2000 este finanțat în mod obișnuit prin cofinanțare;

По този начин гарантираме, че програмата за инсталиране на софтуера се предоставя от издателя на софтуера, PokerStars.
Aceasta asigură că executabilul de instalare vine de la compania care a publicat programul, PokerStars.