CĂ ERA MORT - превод на Български

• че е мъртъв
• че е умрял
• че беше мъртъв
• че е починал

Примери за използване на Că era mort на Румънски и техните преводи на Български

Explică-mi cum tatăl meu urma să cânte acolo, când mi-ai zis că era mort de cinci ani, atunci?
Обясни как точно баща ми е свирил 5 години след като ти ми каза, че е починал.

La ce te gândeai în momentul în care ai știut că era mort și nu a existat nicio salvare pentru el?
Какво си помисли в момента в който знаеше, че е мъртъв и не можеше да го спасиш?

Beck Weathers, despre care ni se spusese deja că era mort, a apărut poticnindu-se în cort,
Ненадейно Бек Уедърс, за когото вече ни бяха казали, че е мъртъв, влезе с препъване в палатката,

Nu-mi pasa ce a avut Richard joc să-mi spui până nu aflu că era mort, iar acum este tot ce vreau să știu.
Аз наистина не се интересува какво Ричард игра трябваше да ми каже докато не разберете, че е мъртъв, а сега това е всичко, което искам да знам.

dar… se pare că era mort de câteva zile.
но… изглежда, че е мъртъв от няколко дни.

Alergătorul care l-a găsit după câteva ore a crezut că era mort.
Че бегачът, които го е открил няколко часа по-късно е решил, че е мъртъв.

probabil foarte rău, dar nu mi-am dat seama că era mort.
може би доста тежко, но не осъзнавах, че е мъртъв.

cred că știa că era mort.
че тя знаеше, че е мъртъв.

De asta a mers atât de departe să ne facă să credem că era mort.
Затова той прекрачи такива граници за да ни накара, да си мислим, че е мъртъв.

Lipsa prafului şi a ipsosului în faringele posterior sugerează că era mort înainte de prăbuşirea clădirii.
Липсата на мазилка и прах в задния фаринкс предполага, че той е умрял преди сградата да бъде разрушена.

Crezi că e mort, dar… e peste tot.
Смятате, че е мъртъв, но… Той е навсякъде.

Cred că e mort.
Мисля, че е мъртва.

Nu o să cred că este mort până când nu îi văd rămăşiţele.
Няма да повярвам, че е мъртъв докато не видя тялото му.

Nu ştiam că e mort până când mi-ai spus-o tu.
Не знаех, че е умрял, докато ти не ми каза.

Eşti sigur că era moartă?
Сигурен ли си, че е мъртва?

Temperatura ficatului arată că e mort de vreo două ore.
Температурата на дроба показва, че е мъртъв от около два часа.

Aş spune că e mort de mai puţin de două ore.
Бих казала, че е умрял преди по-малко от 2 часа.

Nu știam că e mort.
Не знаех, че е починал.

Tu ştiai că era moartă şi eu nu?
Ти си знаел, че е мъртва, а аз не?

Eu nu sunt bucuroasă că este mort, pentru că am vrut să fie în viaţă.
Аз не се радвам че е мъртъв аз го исках жив.