CĂ MĂ IUBEŞTI - превод на Български

• че ме обичаш
• че ме обичате
• че си ме възлюбил

Примери за използване на Că mă iubeşti на Румънски и техните преводи на Български

În tot acest timp te-ai prefăcut că mă iubeşti.
През цялото това време си се преструвала, че ни обичаш.

Tot ce trebuia să faci era să îmi arăţi că mă iubeşti.
Само трябваше да ни покажеш, че ни обичаш.

eu sunt sigur, că mă iubeşti.
аз съм сигурен, че вие ме обичаш.

Când ai ştiut prima oară că mă iubeşti?
Та кога разбра за пръв път, че си влюбен в мен?

Ben, spune-i că mă iubeşti.
Бен, кажи й, че обичаш мен.

Mi-ai spus că mă iubeşti.
Каза ми, че си ме обичал.

Şi eu care credeam că mă iubeşti.
Все си мислех, че ме обожаваш!

Nu mă pot abţine din a crede că mă iubeşti.
Просто не мога да приема факта, че го обичаш.

Aseară ai spus că mă iubeşti.
Снощи ми каза, че обичаш мен.

Nu te preface că nu, pentru că ştiu că mă iubeşti.
Не се преструвай, че не е така, защото го знам.

În ziua aceea, mi-ai spus că mă iubeşti.
В"12-те дъба" каза, че обичаш мен.

Dacă nu te poţi deranja să pretinzi măcar că mă iubeşti, păi… te poţi duce dracului!
Ако не се притесняваш дори да се преструваш, че ме обичаш, тогава ти можеш просто да вървиш по дяволите!

Şi vreau să-mi spui că mă iubeşti pentru că şi eu te iubesc. Şi vreau să fim împreună.
И искам да ми кажеш, че ме обичаш, защото аз те обичам, бейби, и искам да бъдем заедно.

Scuză-mă, nu ştiam că mă iubeşti…! Vreau să spun, că nu mă iubeşti…!
Прощавайте, не мислех наистина, че ме обичате… тоест, че не ме обичате.

Pentru că mi-ai spus că mă iubeşti după meci, şi proasta de mine a crezut
Защото ми каза че ме обичаш след мача и, глупавата аз, си помислих

Ai băut şi ţi-ai pierdut capul, iar acum vrei să-ţi acoperi greşeala spunându-ţi că mă iubeşti, dar nu-i aşa.
Напихте се и сега се опитвате да прикриете грешката си, като се убеждавате, че ме обичате, но не е така.

O să realizezi că mă iubeşti, şi poate o să-ţi pară rău
Ще осъзнаеш, че ме обичаш, и може да ти докривее, че не си ми го казвал,

Cum pretinzi tu că mă iubeşti, dar de fapt mă foloseşti doar ca să îţi satisfaci nevoia de a fi un băiat bun.
Както ти се правиш, че ме обичаш, но в действителност просто ме използваш, за да запълниш някаква нужда, да бъдеш добър човек.

Singurul lucru pe care l-ai spus tot timpul a fost că mă iubeşti, iar tot ce ţi-ai dorit a fost să-ţi spun şi eu asta.
През цялото време единственото нещо, което повтаряш постоянно, е, че ме обичаш и от мен искаш само да ти кажа, че и аз те обичам..

Înainte, când eram… când credeai că eram ducele, ai spus că mă iubeşti şi aş fi vrut să ştiu dacă.
Преди, когато бяхме… когато мислеше, че съм Херцога, ти каза, че ме обичаш и аз се чудех дали.