CĂ NU MAI POT - превод на Български

• че вече не мога
• че повече не мога
• че не мога да продължа
• че вече не могат
• че повече не могат

Примери за използване на Că nu mai pot на Румънски и техните преводи на Български

Uneori m-am gândit că nu mai pot alerga în parc sau merg la antrenamentele Zumba.
Понякога си мислех, че вече не мога да тичам из парка или да отида на тренировка в Зумба.

După multe nopți nedormite, am acceptat în cele din urmă că nu mai pot schia.
След много безсънни нощи най-накрая приех факта, че не мога да продължа да се състезавам.

Au fost momente în care mi-am zis că nu mai pot.
Имало е моменти, в които съм казвал, че повече не мога да се занимавам с това.

Când mi-au spus că nu mai pot pilota, am crezut că viaţa mea se va sfârşi.
Когато ми казаха, че вече не мога да карам, си помислих, че живота ми е свършил.

După multe nopți nedormite, am acceptat în cele din urmă că nu mai pot schia.
След много безсънни нощи най-накрая приех, че не мога да продължа със ските.

Michael, sunt foarte trist să te anunţ Că nu mai pot lucra la Compania Bluth.
Майкъл… с тъга трябва да ти съобщя, че повече не мога да работя в компания"Блут".

Dar alte partide au afirmat că nu mai pot accepta"şantajul" DS
Но останалите партии казаха, че вече не могат да търпят"изнудването" от страна на ДП

Ei bine, să începem cu faptul că nu mai pot face acest… mic truc inteligent pe care el îl găsea atât de util.
Ами да започнем с факта, че вече не мога да правя този… хитър малък трик, който той смяташе за толкова полезен.

Acordul SWIFT în mod special demonstrează că nu mai pot fi adoptate decizii fără Parlament.
Споразумението SWIFT, по-конкретно, показва, че повече не могат да се решават въпроси без участието на Парламента.

și-au dat seama că nu mai pot.
след това падали и осъзнавали, че вече не могат.

Îmi pare rău, eu sunt obligat să vă informez că nu mai pot să vă oferi un consilier juridic.
Съжалявам, принуден съм да те информирам, че вече не мога да те представлявам.

au înțeles că nu mai pot.
след това падали и осъзнавали, че вече не могат.

Uneori, chiar și cele mai mici gesturi de bunătate pot fi salvatoare pentru cei care cred că nu mai pot iubi.
Понякога, дори малките прости неща могат да помогнат на тези, които изглеждат, че повече не могат да обичат.

Doar pentru că locuiesc în pădure nu înseamnă că nu mai pot să plănuiesc o lovitură.
Само, защото живея в гората не значи, че вече не мога да планирам обири.

transmiţând un mesaj clar infractorilor că nu mai pot fugi în altă ţară pentru a evita urmărirea.
изпрати ясен сигнал към извършителите на престъпления, че вече не могат просто да избягат в друга държава и да избегнат съдебно преследване.

Spuneai că nu mai pot să umblu în pantaloni aşa
Че вече не може да се разхождам с панталони

Când i-am spus doctorului că eu… că nu mai pot să suport, el mi-a spus că nu sunt decât o delicventă care încearcă să scape de închisoare.
Когато казах на доктора, че не мога повече, той рече, че се преструвам, за да отърва затвора.

Din păcate, moartea fiului Senatorului Langston înseamnă că nu mai pot asigura securitatea utilizatorilor noştri.
За съжаление, убийството на сина сенатор Лангстън е означава, че вече не може да гарантира безопасността на нашите потребители.

Pentru că m-au găsit. Nu. Asta înseamnă că nu mai pot juca rolul în casă cu tine.
Не… което означава, че повече не можем да си играем на семейство.

această judecată îmi spune că nu mai pot, sub conştienţa mea, să continui testările.
точно тя ми казва, че не мога повече, с чиста съвест, да оставя тестването да продължи.