CĂ PLANTELE - превод на Български

• че растенията
• че билките
• че растението
• че растения

Примери за използване на Că plantele на Румънски и техните преводи на Български

Cercetătorii de la Universitatea din Bielefeld, Germania, au demonstrat că plantele au capacitatea de a crea nu numai glucide folosind energia soarelui prin fotosinteză,
Изследователи от университета в Билефелд в Германия показаха, че растенията имат способността не само да създават глюкоза, използвайки енергия от слънцето чрез фотосинтезата,

că este acoperită cu tartru și nu mă pot spăla normal","găurile din rozetă sunt prea mari:"> mă tem că plantele se vor îneca dacă folosesc acest duș".
боя се, че растенията ще се удавят, ако използвам този душ".

utilizatorii comentând că plantele au o"lumină de ceai compost".
потребителите коментират, че растенията имат"слънчев блясък на компост".

Trebuie să ştiţi că plantele nu au nevoie numai la apă,
Трябва да знаете, че растенията трябва не само на вода,

Ideea că plantele pot simţi,
Идеята, че растенията могат да усещат,

nivel inferior a fost formulată cu mult timp în urmă de către Aristotel, care în"De Anima"- care a influenţat puternic civilizaţia vestică- a scris că plantele se află la limita dintre viu şi ne-viu.
който в"De Anima"[За душата]-- която е много влиятелна книга в западната цивилизация-- пише, че растенията са на ръба между живите и неживите организми.

toate aceste lucruri înseamnă că plantele trebuie să se adapteze,
всички тези неща означават, че растенията трябва да се приспособят,

Prin prezentul se certifică faptul că plantele, produsele vegetale
С настоящото се удостоверява, че растенията или растителните продукти

Opinia lui Aristotel, care susţinea că plantele sunt înzestrate cu suflet dar nu şi cu senzaţii, a fost acceptată fără obiecţii de-a lungul întregului Ev Mediu şi chiar până mai încoace, anume până la începutul secolului al XVIII-lea, când Carl von Linné, părintele botanicii moderne, a uluit lumea decretând că plantele nu se deosebesc de oameni
Догмата на Аристотел, че растенията имат душа, но не и сетива, се поддържа през цялото средновековие, чак до осемнадесети век, когато Карл фон Линей, праотец на съвременната ботаника, заявява, че растенията се отличават от животните

şi să înţeleg cu adevărat că plantele îşi luau masa din aer,
да видиш как посиняват, а наистина да разбираш, че растенията са взели масата си от въздуха,

Pentru nimeni nu este secret că plante se îmbolnăvesc la fel ca oamenii.
Не е тайна за никого, че растенията, както хората, могат да боледуват.

El mi-a spus că plantelor le place asta.
Той ми каза, че цветята харесват това.

Asiguraţi-vă că planta are suficientă lumină.
Уверете се, че растенията имат достатъчно светлина.

Deci, aţi ştiut că planta ar fi acolo.
Така, че си знаел, че Хърб ще бъде там.

Studiile au arătat că planta poate lupta cu virusul HIV.
Има и някои доказателства, че билката може да се бори с ХИВ.

Se pare că planta e prea mare pentru cameră.
Оказва се, че саксията е твърде голяма за тази стая.

Puțini oameni știu că planta are multe proprietăți utile.
Малко хора знаят, че централата има много полезни свойства.

Acest lucru se datorează faptului că planta sa obișnuit cu un astfel de mediu.
Това се дължи на факта, че заводът е свикнал с такава среда.

Cercetările au arătat că planta este bogată în izoflavone.
Изследванията показват, че билката е богата на изофлавони.

Pericolul este că plante și remedii homeopatice situația se poate agrava doar.
Опасността е, че билки и хомеопатични лекарства ситуацията може само да се влоши.