CĂLCÂIULUI - превод на Български

• петата
• петите

Примери за използване на Călcâiului на Румънски и техните преводи на Български

Problemele de natură fiziologică, cum ar fi căderea călcâiului în interior sau o arcadă înaltă a piciorului,
Проблеми с физиологично естество, като например отпадане на петата от вътрешната страна или високата арка на крака,

în zona călcâiului, creează un loc care oferă un confort
в областта на петата, създава място, което осигурява по-голям комфорт

Aceasta bulă de aer presează zona călcâiului şi explodează spre faţa voastră în timp ce beţi.
Този въздушен мехур се насочва към петата и се пръска в лицето ти докато пиеш.

Aceasta este partea călcâiului cu care loveşte, în ambele imagini, şi ea se uzează.
Това е блъскащата част от петата и на двете изображения, и тя се износва.

Acest lucru a fost numit banii călcâiului, pentru că ați văzut numai spatele bărbaților în salvare
Това се нарича парите за петите, защото виждахте само гърба на мъжете в бягството и по този начин, разбира се, петите,

Toate tipurile de picior plat, cu o creștere accentuată a încărcăturii în zona călcâiului, o tensiune puternică
Всички видове плоски стъпала с рязко увеличение на натоварването в зоната на петата, рязко напрежение

dislocarea se poate forma la joncțiunea călcâiului și a oaselor talusului.
дислокацията може да се образува на кръстопътя на петата и костите на талус.

Mai exact, ajută la atenuarea mișcărilor, reducând traumele mici cauzate de contactul călcâiului cu solul și ajută la hidratarea pielii mai mult.
Всъщност, помага да се омекотят движенията, намалявайки малките травми, причинени от контакта на петата със земята, помагайки да се хидратира кожата повече.

la aproximativ o treime din distanţa dintre degetul arătător de la picior şi capătul călcâiului.
третата метатарзална кост, на разстояние приблизително една трета от разстоянието от петата към пръстите.

pe pielea călcâiului sau pe arcul piciorului.
върху кожата на петата или към арката на крака.

Încheiem cu acest citat din Mark Twain:„Iertarea este parfumul pe care violeta îl oferă călcâiului care a zdrobit-o”.
Както писа Марк Туейн„Прошката е ароматът, който излъчва теменужката от петата, която я е размазала“.

oferă cele mai bune rezultate împotriva călcâiului.
осигуряват най-добрите резултати срещу шипове.

afecțiunile din zona călcâiului.
дегенеративни промени в областа на петите.

picioare se aplică pe zona călcâiului piciorului timp de 8-10 ore.
калпафт се прилагат за петата на крака в продължение на 8-10 часа.

Cel mai adesea, ulcere mici cu supurație apar în zona călcâiului, degetului mare și pe suprafața exterioară a piciorului.
Най-често малките язви с поглъщане се появяват в областта на петата, палеца и на външната повърхност на крака.

cu o înălțime optimă a călcâiului și cu tălpi ortopedice.
с оптимална височина на тока и ортопедични стелки.

în zona călcâiului, previne boala de artrită.
в областта на петата, предпазва болестта от артрит.

Sub călcâiul meu, e un senzor care detectează când piciorul meu se ridică de pe pământ-- ceea ce se numeşte ridicarea călcâiului.
Под петата ми има сензор, който улавя как крака ми се повдига от земята- това се нарича повдигане на петата.

special de fixare se fixează pe suprafața din spate a piciorului deasupra călcâiului.
специална закопчалка се закрепя на задната повърхност на крака над петата.

cu un a armarea în zona posterioară care protejează zona călcâiului fără a limita mobilitatea adecvată a călcâiului.
с a армировка в задната област която предпазва зоната на петата, без да ограничава правилната подвижност на петата.