CĂPRIOARE - превод на Български

Примери за използване на Căprioare на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

O Doamne! Căprioare alea!

Господи, тоя проклет шибан елен.

Ce preferi… Iepuri, căprioare?

Тогава какво е вашата игра… заек, елен?

Văd căprioare.

Виждам елен.

Căprioare care se joacă pe pajişte.

Кошутите танцуват на ливадата.

Eu şi Roy mergem să vânăm căprioare.

Двамата с Рой ще ходим на лов за сърни.

Raţe, gâşte şi căprioare.

По патки, гъски и един елен.

Scumpetea mea… Unde eşti, căprioare mea?

Къде сте гълъбче моя, птичката ми?

nu pot vana Acum vrei să omor căprioare.

не мога да ловувам. Сега искаш да убия Бамби.

Erau doar două căprioare.

Бяха само две гроздчета.

nu pentru vânat căprioare.

Не за лов на елени.

Vânezi căprioare sau încerci să compensezi ceva?

Ти си някакъв главорез или… компенсираш за нещо?

N-ar fi ca leul de n-am fi căprioare.

Той нямаше да бъде лъв, ако не бяхме ний кошути.

Dacă pui un vas cu mâncare pentru căprioare lângă cabană, în curând,

Слагате хранилка за елени близо до хижата ви

Puteţi întâlni căprioare şi iepuri de câmp,

Може да срещнете елени и зайци, дори лисици

afară de cerbi, căprioare, ciute şi păsări îngrăşate.

освен елени, сърни, биволи и тлъсти птици.

Vânătorul de căprioare vine acasă din munţi,

Ловецът на елени се връща от планината пиян.

Puteți mesteca bucăți de rădăcini și frunze de căprioare erbacee, care ajută și la durerile de dinți.

Можете да дъвчете парчета от корени и листа от каперси тревисти, което също помага при зъбобол.

Pot omorî porci, căprioare chiar şi oameni.

за да убият свине, сърни и дори хора.

Vânătorul de căprioare e activ de peste un deceniu,

Ловецът на елени е активен от повече от десетилетие,

fileuri de anșoa, căprioare și ulei de măsline într-un borcan,

филе от аншоа, каперси и фин зехтин в бурканче,