CĂRŢILE ALEA - превод на Български

• тези книги
• тези карти

Примери за използване на Cărţile alea на Румънски и техните преводи на Български

Altfel de ce ar fi avut cărţile alea?
Защо иначе ще гледа онези книги.

Nu ai citit cărţile alea?
Не си чел такива книги?

De ce mi-ai dat cărţile alea?
Защо ми даде онези книги тогава?

Chiar dacă citeşti cărţile alea, ar trebui să încetezi să foloseşti cuvintele din ele.
Дори да четеш онези книги, трябва да спреш да звучиш като тх.

Doamne, am petrecut atât de mult timp citind cărţile alea, încât privirea a început să mi se înceţoşeze.
Боже, прекарал съм толкова много време четейки тези книги, че зрението ми започна да се замъглява.

Te-ai gândit vreodată că poate ai tras cărţile alea pentru că reprezintă sentimentele tale
Възможно е да си изтеглила тези карти, защото те отразяват чувствата ти,

Nu am furat eu cărţile alea şi în mod sigur nu am omorât pe nimeni.
Mм. Не съм откраднал тези книги, И със сигурност не съм убил никого.

Ce bine că nimeni nu vrut vreodată să verifice cărţile alea, nu?
Хубаво е, не никой не е поискал да разгледа някоя от тези книги, а?

Cărţile acelea urmau să îi ajute pe copii să vadă lumea cu alţi ochi.
Тези книги щяха да помогнат на децата да видят света по напълно различен начин.

Din perspectiva ta, cărţile acelea nu au fost încă scrise.
От ваша гледна точка, тези книги още не са написани.

Cărţile acelea vor face agitaţie diseară.
Тези карти ще се разбърква нещо тази вечер.

În cărţile acelea sunt multe lucruri de care ai nevoie!
В тези книги ще намериш нещата, които са ти нужни!

E letală cu cărţile acelea.
Тя е смъртоносна с тези карти.

Noi suntem ca şi cărţile acelea.
Ние сме като тези книги.

Dar asta nu se găseşte în niciuna dintre cărţile acelea.
Но това не се намира в нито една от тези книги.

Aşteptaţi un minut. Am citit una din cărţile acelea de aşa-zis auto-ajutor.
Прочетох една от ония книги"как да си помогнеш сам".

Dacă pleci cărţile acelea ale lui Balzac… nu voi mai avea cui să i le citesc.
Ако заминеш… всички тези книги на Балзак… няма да имам повече възможността да ти ги чета.

Cărţile acelea sunt enorme. Nu mă mir că eşti aşa de mare.
Наистина тези книги са огромни не е чудно,

Niciuna dintre tehnicile inventate de aceşti oameni pe parcursul ultimilor 20 de ani nu se află în vreuna dintre cărţile acelea.
Никоя от техниките, които тези хора са развили през последните 20 години не е в някоя от тези книги.

Am crescut cu cărţile alea.
Ние израснахме с книгите.