CĂUTÂNDU-TE - превод на Български

• те търси
• те търсеше
• те търся
• те търсеха

Примери за използване на Căutându-te на Румънски и техните преводи на Български

Cred că ţi-am văzut soţia şi copiii căutându-te în pădure.
Мисля, че видях жена ти с децата да те търсят в гората.

A intrat prin efracţie în casă, căutându-te pe tine..
Дойде да те търси в къщата.

Nu ştiu. Am fost prea ocupată căutându-te.
Не знам, бях заета да те търся.

Mi-am petrecut acolo înăuntru două ore căutându-te.
Прекарах два часа там да те търся.

Amundsen s-a rătăcit căutându-te.
Амундсен изчезна, търсейки ви.

Aşa că am pierdut mult timp căutându-te.
Така че изгубих време да те търся.

După magazin, m-am întors aici căutându-te.
Когато се измъкнахме от магазина, дойдох да те търся.

Destiny a venit la casă, căutându-te pe tine..
Дестини дойде в дома му, да те търси.

Tipii ăştia au venit la casa frăţiei căutându-te.
Тези момчета дойдоха в къщата ни и търсеха теб.

E acolo, căutându-te.
Продължава да те търси навсякъде.

Am înnebunit, căutându-te.
Полудях да те търся.

Tata întoarce tot oraşul cu fundul în sus căutându-te.
Татко преобърна града да те търси.

va veni căutându-te.
тя ще дойде да те търси.

Probabil că a înnebunit căutându-te.
Сигурно е полудял да те търси.

De aceea mi-am petrecut ultimii 15 ani căutându-te.
Ето защо прекарах последните 15 години да те търся.

ŢâţâI tău se luptă cu tot oceanul căutându-te.
Баща ти е преобърнал океана да те търси.

fulgeră prin secţie căutându-te.
лейтенантът обикаля из участъка и те търси.

cu fiecare poliţist din oraş căutându-te.
когато всяко ченге в града те търси.

acum cinci ani, căutându-te.
преди 5 години, търсейки те.

N-a fost cazul meu, şi n-am suspectat nimic până când n-a venit la mine şi-a sunat la uşa căutându-te.
Случаят не беше мой и не подозирах нищо, докато тя не дойде да те търси в дома ми.