CĂUTĂTORULUI - превод на Български

• търсача
• търсачът

Примери за използване на Căutătorului на Румънски и техните преводи на Български

i-am spus căutătorului de talente despre Devon.
че казах на наблюдателя за Девон.

chakra inimii trezește emoția spirituală și devoțiunea căutătorului.
Сърдечната чакра събужда духовната емоция и ангажираност на търсача.

Sune-mi ce scrie în pasaj ca să-i trimit vorbă Căutătorului.
Кажи ми какво пише там, за да мога да го кажа на Търсача.

Pleacă imediat din Palatul Profeţilor şi găseşte-o pe sora Căutătorului, cea lipsită de orice dar magic, Jennsen Rahl.
Напусни Двореца на Пророчествата и намери сестрата на Търсача- неподвластната на магия, Дженсън Рал.

Mulţumită Căutătorului, monstrul este răpus
Благодарение на Търсача това чудовище е мъртво

În mâinile altcuiva e doar o bucată de oţel dar în mâinile Căutătorului îi dă puterea de a lupta cu răul.
Във всяка друга ръка, той е парче метал, но в ръката на Търсача, има силата да сломи злото.

din partea căutătorului.
с духовна емоция(бхав) от търсача.

singura lor preocupare este progresul spiritual al căutătorului care are o dorință intensă de a ajunge la Dumnezeu.
единствената им грижа е духовния напредък на търсача, който има силно желание за постигане на Бога.

pun Cartea în mâinile Căutătorului, şi el prinde viermi?
За да дам Книгата на Търсача! А той ловял червеи?

Vreau oglinda magică pentru a-i putea găsi pe impostorii creaţi de tine ca să le redau înfăţişările lor jalnice înainte să păteze cu şi mai multe infamii bunul nume al Căutătorului.
Искам магическото огледало за да преобразя мошениците преди да са наклепали още повече доброто име на Търсача!

fiul ei a murit de mâna Căutătorului.
синът й е убит от Търсача.

Energia spirituală a căutătorului poate fi insuficientă pentru a face față unor astfel de atacuri.
Духовната енергия на търсач може да не бъде достатъчна, за да отблъсне тези атаки.

Orice găsit este proprietatea publicului și este responsabilitatea căutătorului să aibă grijă de obiectul de dragul publicului.
Всичко, което е намерено, е собственост на обществото и отговорност на търсещия е да се грижи за вещта в името на обществото.

Iar asta doar îi va atrage atenţia Căutătorului, iar şiretenia va fi fost în zadar.
И това само ще привлече вниманието на Търсача, и хитрината ти ще е била напразна.

Uciderea Căutătorului este mai importantă decât orice carte,
Смъртта на Търсача е по-важна от която и да е книга,

În această poveste, vei avea rolul căutătorului de comori John Saunders
В тази история ще обуете плавниците на търсачът на съкровища Джон Сандърс

Și conexiunea ta primește recompensa căutătorului pentru exercitarea unui influențator
А връзката ви получава наградата на Finder за упражняване на влияние

Mulţumită Căutătorului, monstrul este mor
Благодарение на Търсача, това чудовище е мъртво

am ocolit viziunea cu pieirea Căutătorului.
също така заобиколихме видението за смъртта на търсача.

în funcție de nivelul căutătorului spiritual.
в зависимост от духовното ниво на тьрсача.