CA ANUMITE - превод на Български

• че някои
• че определени
• като някои

Примери за използване на Ca anumite на Румънски и техните преводи на Български

Este imposibil pentru noi să considerăm corect ca anumite ţări, mai ales SUA
Не можем да приемем, че някои страни- най-вече САЩ и Израел- се намесват

Desi nu exista nici o dovada ca anumite alimente pot provoca arsuri la stomac,
Макар да липсват категорични доказателства, че някои хранителни продукти могат да излекуват причината за киселините,

Acum realizeaza ca anumite date- cum ar fi inregistrarile medicale,
Освен това много изследователи сега осъзнаваме, че някои данни- като медицински досиета, финансови записи,

doar pentru spectacol și puterea îmbunătățită este o altă parte importantă a body-building ca anumite consumatorii ar putea dori să se concentreze asupra.
подобрена здравина е друга важна част от изграждането на тялото, че някои потребители могат да пожелаят да се съсредоточи върху.

Hoval nu poate garanta faptul ca anumite informatii care nu respecta
Ховал не може да изключи факта, че някоя информация, несъответстваща

Poți să alegi să fii o„vulpe argintie” ca anumite vedete de la Hollywood care refuză să-și vopsească părul
Може да реши, че е"сива лисица", както някои холивудски звезди, които не искат да се боядисват косата,

crezand ca anumite actiuni ne pot aduce accetarea, doar pentru a afla ulterior ca nu este cazul.
вярвайки, че дадено поведение и действия ще ни подсигурят одобрение само за да открием многократно, че това не е начинът.

(d) aprobarea: deși nu este necesar ca anumite tipuri de legi să fie aprobate de Consiliul de Miniștri,
Одобрение: въпреки че определени видове законодателство не трябва да бъдат одобрени от Министерския съвет,

Dacă nu se poate exclude ca anumite„rețele de exploatare” eligibile să fie scutite,
Макар да не е изключено, че някои„мрежи на предприятие“, които могат да бъдат освободени съгласно§ 110,

Noi credem ca anumite parti ale OMC nu sunt aplicate si vom incerca, ca aceste"acorduri sunt niste acorduri vechi, iar daca au nevoie sa fie renegociate, noi vom avea si acest lucru in vedere".">
Мислим, че някои текстове на СТО не се прилагат и ние ще работим упорито за тяхното прилагане в интерес на американските работници",

De asemenea, este posibil ca anumite rute să nu fie eligibile pentru a fi grupate în vederea procedurii de ofertare,
Аналогично може да се окаже, че определени маршрути не са допустими за групиране за тръжните процедури, като в този случай

(10) Prioritatea inventiei nu poate fi refuzata din motiv ca anumite elemente ale acesteia, pentru care se revendica prioritatea,
Приоритет не може да бъде отказан на основание, че някои елементи на изобретението, за които се иска приоритет,

s-a incheiat prin aceea ca anumite entitati, care s-au comportat ca"rebeli" in lumea spirituala, au fost invinse si impinse,
завърши с това, че определени духовни Същества, които години наред се държаха като“подстрекатели” в духовния свят, бяха победени

Prioritatea nu poate fi refuzata pentru motivul ca anumite elemente ale inventiei pentru care se revendica prioritatea nu figureaza printre revendicarile formulate de cererea depusa in tara de origine,
Приоритет не може да бъде отказан на основание, че някои елементи на изобретението, за които се иска приоритет, не фигурират в исканията, формулирани в молбата в родината, стига общо от

Adunarea generals a Organizatiei Natiunilor Unite a declarat ca anumite obiceiuri, legi si practici vechi,
на Генералната асамблея на ООН от 17 декември 1954 г., която обявява, че определени обичаи, древни закони и практики,

Baron-Cohen a explicat ca anumite boli mintale se pot manifesta în mediul programatorilor
И Барън-Коен обясни, че определени болести могат да се проявят в света на хакерството

Comisia Europeana a adresat intreprinderii Gazprom o comunicare privind obiectiunile in care sustine ca anumite practici comerciale ale acesteia pe pietele gazelor din Europa Centrala si de Est constituie o folosire abuza a pozitiei sale dominante pe piata si incalca astfel normele antitrust ale UE.
Европейската комисия съобщи, че е изпратила твърдение за извършено нарушение до„Газпром“, в което се твърди, че някои от неговите бизнес практики на пазарите за газ в Централна и Източна Европа представляват злоупотреба с господстващото му положение в нарушение на антитръстовите правила на ЕС.

karma intra in conflict si cu simtul nostru moral, care ne spune ca anumite suferinte nu sunt meritate,
но кáрмата също така противоречи на моралното ни чувство, че някои страдания са незаслужени и страдащите заслужават нашето съжаление

este posibil ca anumite acte cu caracter general să fie autorizate în cazul în care fac parte din activitatea normală a societății.
разпореждането с активите, макар че за определени действия от общо естество е възможно те да бъдат разрешени, ако са част от нормалната дейност на дружеството.

(8) Statele membre pot decide ca anumite categorii de depozite care îndeplinesc un obiectiv social definit în dreptul intern,
Държавите-членки може да решат, че определени категории депозити, свързани с изпълнението на социални цели съгласно националното законодателство,