CA O CHESTIUNE - превод на Български

• като въпрос
• както в интерес

Примери за използване на Ca o chestiune на Румънски и техните преводи на Български

gândire rapidă, ca o chestiune de fapt, aceasta este una dintre variantele de joc clasic de"trei într-un rând",
бързо мислене, като интерес на истината, това е един от вариантите на класическата игра на"три в един ред"

Ca o chestiune de fapt, site-ul său oficial arată problemă ul peste tin dieta,
Като В интерес на истината, основната му уебсайт показва проблем през лица на диета,

Da, ca o chestiune de fapt, FDA a aprobat utilizarea sa în cazurile de-pierdem boli musculare,
Да, като в интерес на истината, на FDA одобри използването му в случаи на мускулни линеене заболявания като ХИВ/ СПИН,

Îndeamnă toate statele membre să ratifice Convenția internațională pentru protecția tuturor persoanelor împotriva disparițiilor forțate, ca o chestiune prioritară, și solicită Serviciului European de Acțiune Externă(SEAE)
Настоятелно призовава всички държави- членки на ЕС, да ратифицират Международната конвенция за защита на всички лица от насилствено изчезване като въпрос от първостепенно значение и призовава Европейската служба за външна дейност(ЕСВД)

Ca o chestiune de afaceri", a declarat chappie-"te superi, eu nu sunt la îndoială nimănui bună-credinţă, dar, ca o chestiune de afaceri stricte- Cred
Като въпрос на бизнес", каза момък-"имаш ли нещо против, аз не съм разпит ничия добра воля, но, като въпрос на строги бизнес- Мисля,

o apărare a stării de necesitate poate eșua ca o chestiune de drept internațional public.
защита на държавата по необходимост може да се провали като въпрос на международното публично право.

Am fost rău dacă Bicky era în necaz, dar, ca o chestiune de fapt, am fost destul de bucuros să au ceva ce am putut discuta liber cu Jeeves doar atunci,
Съжалявах, ако Bicky беше в беда, но, като въпрос на факт, бях доста удовлетворен има нещо, което можех да обсъждат свободно с Jeeves точно тогава, защото нещата са били

Violența domestică nu trebuie abordată ca o chestiune privată.
Домашното насилие не трябва да се третира като частен въпрос.

Ca o chestiune de fapt, am făcut-o.
Като става на въпрос, намерихме.

Ca o chestiune de fapt, ceea ce sigur?
Като стана въпрос, какъв сейф?

Magia aici nu este o surpriză, ca o chestiune de obișnuit.
Магията тук не е изненада, като въпрос от обикновената.

Acest lucru poate părea ca o chestiune de disconfort, dar este important.
Това може да изглежда като неприятно въпрос, но това е важно.

Încă o dată, văd asta ca o chestiune de judecată şi integritate.
Още веднъж. Разбирам, че това е въпрос на честност и преценка.

Desigur, noi cei de stânga sprijinim reducerea cotei de TVA ca o chestiune de principiu.
Разбира се, ние от левицата приветстваме намаляването на ставките на ДДС като въпрос на принцип.

Programul consideră că"dezvoltare" ca o chestiune politică centrală pentru a mapa lumea de astăzi.
Програмата счита"развитие" като централен политически въпрос, за да се набележат света днес.

Toate organizațiile de caritate sunt listate ca o chestiune publică, Inclusiv numele celor care le dețin.
Всички благотворителни организации са посочени като въпрос на публичните регистри, включително имената на кой ги притежава.

Ca o chestiune de fapt, trebuie să stai clară a tuturor steroizi anabolizanți.
Както в интерес на истината, трябва да стоят настрана от всички анаболни стероиди.

Da, ca o chestiune de fapt, a făcut-o.
Да, като в интерес на истината, го е направил.

Nu mai esti, acest caz a fost reevaluat ca o chestiune de siguranta statului.
Вече не. Този случай беше определен като засягащ държавната сигурност.

nimic nu trebuie să fie legat de creștini ca o chestiune de doctrină care nu este la fel de veche ca și Noul Testament.
нищо не трябва да бъде обвързано с християните като въпрос на учение, което не е толкова старо, колкото Новия Завет.