CA O SERIE - превод на Български

• като серия
• като поредица
• че редица
• като набор

Примери за използване на Ca o serie на Румънски и техните преводи на Български

mişcarea clădirii ca o serie de falieri seismice, geologice?
движението на сградата като серия от сеизмични измествания, геологични измествания. Нали?

Multe ori dorim să îmbinaţi datele în Adobe Indesign dintr-un program ca Microsoft Excel, apoi ieşire acest ca o serie de PDF-uri.
От: Том Гилън Често желаем да обедините данни в Adobe Indesign от програма като Microsoft Excel тогава това продукция като поредица от PDF файлове.

Life Lessons ©- Aceste citate despre viata dezvoltat acum 1000 de ani în nordul Persia ca o serie de lecții de viață de la rege la fiu.
Life Lessons ©- Тези цитати за живота развива преди 1000 години в северната част на Персия като поредица от житейски уроци от крал на син.

Deci puteti fi siguri ca o serie de evenimente se aduna rapid pentru dezvaluire si odata ce aceasta va incepe,
Така че може да сте сигурни, че поредица от събития бързо се редят на опашката за разкриване

Trebuie să fie altcineva. Cineva care a vrut să facă să arate ca o serie de ucideri.
Има някой друг, който иска да изглежда като серийно убийство.

Practic lucrează aici cu stejar si furniruire nuc american, ca o serie de curbe.
По принцип работя тук с дъб и американски орех облицоване, като масив от завои.

Sau poate primii doctori nu te-au tratat ca pe o persoană… ci doar ca o serie de simptome.
Или може би първият ти лекар, не те е третирал като човек, а като съвкупност от симптоми.

Aceasta nu va fi primită ca o singură undă, ci ca o serie de valuri care poartă fiecare coduri
Всичко това се възприема, не като отделна вълна, а като серия вълни, като всяка съдържа разни кодове или инструкции от божественото сърце,

15 ore de acum începând ca o serie de interferenţe electromagnetice conducând spre ceva mai terifiant odată ce nivelul maxim al furtunii loveşte.
12 до 15 часа, започвайки като поредица от електромагнитни смущения, превръщайки се в нещо още по-зловещо, щом бурята ни застигне в пълната си сила.

Donația poate fi percepută ca o singură acțiune(deși majoră) sau ca o serie de acțiuni desfășurate în cadrul anumite circumstanțe- dezastre naturale,
Дарителството може да бъде възприемано като еднократно действие(макар и мащабно) или като серия от действия, извършвани при наличието на определени обстоятелства- природни бедствия,

Analiza constata ca o serie de state membre se indreapta in mod treptat catre un model de investiţii sociale care promoveaza potenţialul cetaţenilor de-a lungul intregii lor vieţi
В прегледа се отбелязва, че редица държави от ЕС постепенно преминават към модел на социални инвестиции, чрез който се насърчава развитието на потенциала на хората през техния живот и се подкрепя по-широко

Aproape toată biologia observată poate fi concepută ca o serie de probleme și soluțiile lor potrivite,
Почти всичко, което наблюдаваме в биологията, може да се определи като поредица от задачи и съответните им решения,

afișează date ca o serie de bule, în cazul în care dimensiunea bule este proporțională cu cantitatea de date.
показва данни като серия от мехурчета, когато размерът на балона е пропорционална на количеството данни.

În opinia noastră, o astfel de practică ipotetică ar trebui să fie analizată ca o serie de acorduri verticale
Според мен такава хипотетична практика следва да бъде разглеждана като поредица от вертикални съглашения или като едностранно поведение,

inițial creat ca o serie de reguli pe care am convenit să le respectăm,
първоначално проектирани като набор от ангажименти, които обещаваме да спазваме,

anunță revenirea lui Isus Hristos, efectuate în timpul generația noastră ca o serie de dovezi incontestabile.
съобщаващи за завръщането на Исус Христос, извършена по време на нашето поколение като серия от неопровержими доказателства.

Dacă jocul merge mai departe, ca o serie de partide, jucătorii înregistrate puncte,
Ако играта продължава, като поредица от партита, играчите записани точки в турнира

investitori au venit pentru a vedea ca o serie de snubs la Facebook.
инвеститори дошъл да видите като серия от snubs от Facebook.

Israel a explicat recent modul în care canalele sudoripare umane acționează ca o serie de antene elicoidale cu expunerea la aceste lungimi de undă.
Еврейски университет, Израел, наскоро обясни как човешките канали пот действат като поредица от спирални антени, когато са изложени на тези дължини на вълните.

referințele structurate calificate complet regla specificatorii de coloane ca o serie, după cum este arătat în următorul tabel.
напълно квалифицираните структурирани препратки настройват спецификаторите на колони, подобно на серии, както е резюмирано в следната таблица.