CA UN COŞMAR - превод на Български

• като кошмар
• като лош сън

Примери за използване на Ca un coşmar на Румънски и техните преводи на Български

In final va părea ca un coşmar, deşi veţi beneficia mereu de pe urma lui.
Изглежда като лош сън, въпреки че винаги ще се възползвате от опита.

totul se sfârşeşte ca un coşmar.
историята завършва като лош сън.

povestea se sfârşeşte ca un coşmar.
историята завършва като лош сън.

totul îmi pare complet ireal, ca un coşmar.
днес всичко ми се струва нереално като кошмарен сън.

groază de existenţă în pustiurile vieţii acesteia trebuie, ca un coşmar greu, să apese întreaga lume care are judecată,
от смъртен страх и ужас в този живот като кошмар трябва да са притискали целия разумен

E ca un coşmar teribil.
Това е като ужасен кошмар.

Da, e ca un coşmar.
Да, като някакъв шантав кошмар е.

A sunat ca un Coşmar monstruos.
Това звучи като Чудовищен Кошмар.

A fost ca un coşmar.
Беше истински кошмар.

A fost oribil. Ca un coşmar.
Беше ужасно, като кошмар.

Cealaltă parte e ca un coşmar nenorocit.
Другата част е като шибан кошмар.

Acele luni au fost ca un coşmar terifiant.
Тези месеци бяха като ужасяващ кошмар.

Era ca un coşmar, dar eram treaz.
Изглеждаше като кошмар, но бях буден.

Erau ca un coşmar care a devenit realitate.
Те са като кошмар, който оживява.

Părea mai mult ca un coşmar pentru mine.
На мен ми прилича на среднощен кошмар.

E ca un coşmar, din care mă trezesc.
Сякаш съм се събудила след кошмар.

Trebuie să înţelegi. Totul e ca un coşmar.
Разберете, че всичко това… е като някакъв кошмар.

Mama mă sună o dată pe săptămână ca un coşmar continuu.
Майка ми се обажда всяка седмица, като непрестанен кошмар.

E ca un coşmar din care nu te poţi trezi.
Сякаш съм в безкраен кошмар.

E ca un coşmar sau ceva, nu pot să scap.
Беше като нощен кошмар, от който не мога да се измъкна.