CA UN PROFESOR - превод на Български

• като учител
• като професор
• като преподавател

Примери за използване на Ca un profesor на Румънски и техните преводи на Български

Ascunzand doua masuri inseamna ca un profesor de Cabala trebuie sa creeze ascunderea in student- dorinta pentru o masura,
Скриване на две означава, че учителят кабалист трябва да създаде скриване в ученика- желанието за една мяра,

care joacă un scriitor pensionar care va acționa dezinteresat ca un profesor pentru un tânăr cu un mare talent literar la care condițiile sociale pe care le trăiește îl împiedică dezvolta asta.
които играят пенсиониран писател, който безкористно ще действа като учител за млад мъж с голям литературен талант, от който социалните условия, които живее, го предпазват от развийте това.

care joacă un scriitor pensionar care va acționa dezinteresat ca un profesor pentru un tânăr cu un mare talent literar la care condițiile sociale pe care le trăiește îl împiedică dezvolta asta.
които играят пенсиониран писател, който безкористно ще действа като учител на млад мъж с голям литературен талант, от който социалните условия, които живее, го пази от развийте това.

atunci cand un profesor universitar i-a spus ca oamenii importanti necesita mai putin somn.
след като преподавател от университета Джорджтаун му казва, че великите хора имат нужда от по-малко сън.

De exemplu, dacă îi suntem recunoscători bolii ca unui profesor care ne pedepsește pentru un comportament iresponsabil,
Ако, например, сме благодарни на болестите като на свой учител, който ни наказва за неправилно поведение,

Ca un profesor?
Като учител?

Ca un profesor universitar.
Като университетски професор.

Dar, ca un profesor.
Но като учител.

Vorbeşti ca un profesor.
Звучиш като учител.

Nu arăţi ca un profesor.
Не изглеждаш като учител.

Da, arăți ca un profesor.
Да, изглеждате като учител.

Vorbeşti exact ca un profesor.
Звучиш като учител.

Ca un profesor de sociologie anilor 1970.
Като някакъв 1970 професор по социология.

Iar eu am vorbit ca un profesor.
А аз като учител.

Nu i arate ca un profesor de dans?
Не изглеждам ли като учител по танци?

Arăţi ca un profesor de ştiinţă de 2 bani.
Изглеждаш, като опозорен учител по науки.

Aşadar, te aştepţi să mă îmbrac ca un profesor?
Значи очакваш да се облека като учител?

Ted se caţără cu Germanul şi vorbeşte ca un profesor.
Тед Тед влиза с германеца и говори като учител.

Deci te vezi pe tine ca un profesor, aşa este?
Значи се виждаш като учител, така ли?

Să conduci ca un profesor cu toate rahaturile astea în spate.
Карай като начален учител с всички тези неща отзад.