CA UN VAGABOND - превод на Български

• като скитник
• като бездомник
• като клошар

Примери за използване на Ca un vagabond на Румънски и техните преводи на Български

poarta-te ca atare. Nu ca un vagabond.
дръжте се прилично, а не като уличник.

Mafia- trădătorul Începi ca un vagabond şi veţi obţine posibilitatea de a fi un sef mafiot!
Започвате като скитник и вие получавате възможност да бъде бос на мафията!

Sau el este din nou sub acoperire ca un vagabond cu pete de urină false pe pantalonii lui.
Или е под прикритие като скитник с фалшиви петна от урина по панталона.

Şi asta înseamnă că Frederich trebuie să fi mers la tabăra lui Will îmbrăcat ca un vagabond şi a ascuns cizmele şi bijuteria în cortul lui Will.
Фредерик е отишъл в лагера им, облечен като бездомник и е скрил ботите и бижутата в палатката на Уил.

Ca un câine bătut am iubit-o, ca un vagabond care-şi iubeşte libertatea, ca un hoţ de cai care-şi iubeşte calul furat.
Като бито куче я обичах, като скитник, който обожава свободата, като конекрадец, който се е влюбил в откраднатото животно.

cea mai bună decizie a ta este să mergi cu trenul ca un vagabond?
най-доброто ти решение е да яхнеш релсите като клошар?

cea mai bună decizie a ta e să o tai pe şine ca un vagabond?
твоето най-добро решение е да се возиш по влаковете като бездомник?

Avea parul lung, se imbraca ca un vagabond, ii placea sa arunce cu mancare si sa strice mobila.
Дълга коса, облечен като скитник. Обича подхвърлена храна и стари мебели.

De 15 ani în televiziune şi trebuie să mă duc să mă uşurez pe marginea drumului, ca un vagabond.
Години по телевизията, а трябва да пикая на пътя като бездомник!

vei ajunge ca un vagabond fără adăpost luptând cu câinii vagabonzi peste resturi.
накрая ще свършиш като скитник, биейки су с кучетата над купчината с отпадъци.

are o pasare ca un vagabond si se transforma intr-un animal gigantic in punctul culminant al filmului.
той носи персонал, има птица като подрънка и се превръща в гигантско животно в кулминацията на филма.

a trăit câteva zile ca un vagabond, după ce a băut alcool cu un bărbat fără adăpost pe stradă.
живее няколко дни като скитник, след като пие алкохол с бездомник на улицата….

arăta ca un vagabond, se spală, din oțel netratate,
изглеждаше като скитник, той се измива, стомана не се лекува,

Ca un vagabond.
Като"безделник".

Miroşi ca un vagabond.
И миришеш като селянин.

Dar trăieşti ca un vagabond.
Но ти живееш като шибан скитник.

Nu vreau să arăţi ca un vagabond.
Не искам да ходиш като клошар.

De asta te-ai îmbrăcat ca un vagabond?
Затова ли си облечен като скитник?

Că locuiesc într-o casă abandonată ca un vagabond?
Че живея като скитник в някаква изоставена къща?

Ca să trăieşti acolo într-un şopron ca un vagabond?
Да живееш в барака, като скитник?