CALCULEAZA - превод на Български

• изчислява
• пресмята
• определя
• калкулира
• изчисляват

Примери за използване на Calculeaza на Румънски и техните преводи на Български

Odată ce cineva a intrat, calculeaza puteţi fi notificat de intrare.
След като някой е влязъл, собствениците могат да бъдат уведомени за записа.

Mr. Chekov, calculeaza cursul si viteza.
Господин Чехов, изчислете скоростта и курса.

In tururile preliminare, punctajul se calculeaza la jumatate.
В предварителните кръгове точките се делят наполовина.

Licitarea in timp real calculeaza suma licitata optima pentru persoana care va vede anuntul,
Оферирането в реално време изчислява оптималната оферта за лицето, което вижда рекламата Ви,

Si in acelaşi timp calculeaza mereu cat primeste, ca sa poata da mai mult.
И в същото време постоянно пресмята, колко получава, за да може да даде повече.

Eurostat calculeaza ajustarea pe baza datelor statistice furnizate de cele opt state membre,
Евростат изчислява актуализирането въз основа на статистически данни, предоставени от осемте държави-членки,

Timpul nu se masoara asa cum se calculeaza distanta dintre doua puncte. <Timpul> nu trece.”.
Времето не се мери така, както се пресмята разстоянието между две точки.„Времето“ не минава.

Rata dobânzii aplicabile se calculeaza in conformitate cu dreptul national,
Приложимият лихвен процент се изчислява в съответствие с националното право,

Incarcatura glicemica se calculeaza prin inmultirea gramelor de carbohidrati dintr-o portie cu numarul indicelui glicemic,
Гликемичното натоварване се определя чрез умножаване на грамовете въглехидрат в порция от броя на гликемичния индекс,

Marja se calculeaza ca diferenta dintre valoarea curenta a portofoliului si valoarea in cel mai rau caz.
Маржинът се калкулира като разлика в текущата стойността на портфейла и стойността му при най-лошия сценарии.

Cotatia incrucisata reprezinta cursul de schimb intre doua valute care nu sunt monede oficiale in tara unde se calculeaza cursul.
Кръстосан курс е обменният курс между две валути, които не са официални в държавата, в която се изчислява курсът.

si acum calculeaza distanta dintre noi si ei.
а сега пресмята разстоянието до нас.

Parintele Teofil Paraian spunea ca dragostea niciodata nu calculeaza si dragostea totdeauna calculeaza.
Архимандрит Теофил(Переян) казва, че любовта никога не пресмята и, че любовта винаги пресмята.

oprire de contractii si calculeaza automat durata
спиране на контракциите и автоматично изчислява тяхната продължителност и честота.

Toate modele, oricare dintre ele, calculeaza ca incalzirea ar trebui sa fie mai rapida pe masura ce te ridici de la suprafata in atmosfera.
Всички модели- абсолютно всички- изчисляват, че затоплянето би трябвало да нараства, с височината.

O parte din preturile afisate pe site se calculeaza pe baza unei formule ce are la baza pretul preluat automat din listele furnizorilor.
Някои от показаните цени се изчисляват въз основа на формула, базирана на цените, която са взети автоматично от списъците на доставчиците.

Calculeaza înregistra și recitești date
Изчисляват се записват и коригирам данни

Necatind la aceasta proprietarii isi calculeaza„pierderile” de parca toti si fiecare ar fi cumparat o copie.
И все пак собствениците изчисляват техните„загуби“ все едно всеки би си купил копие.

(1) Statele membre calculeaza rata de colectare pentru prima data in privinta celui de-al cincilea an calendaristic intreg dupa intrarea in vigoare a prezentei directive.
Държавите-членки изчисляват коефициента на събираемост за пръв път по отношение на петата пълна календарна година след влизането в сила на настоящата директива.

O parte din preturile afisate se calculeaza pe baza unei formule ce are la baza pretul preluat prin feed-uri automate din listele furnizorilor.
Някои от показаните цени се изчисляват въз основа на формула, базирана на цената, която се поема от автоматичните емисии от списъците на доставчиците.