CAMERAMANUL - превод на Български

• операторът
• с камерата
• видеограф
• оператор
• оператора

Примери за използване на Cameramanul на Румънски и техните преводи на Български

Sunteţi dvs., ea, el sau cameramanul.
Като теб, или него, като оператора.

Deja am plătit băieţii, cameramanul echipa, publicitatea.
Вече съм платил на момчетата, на операторите, платил съм и за реклама.

Cameramanul Rick Rosenthal a făcut echipă cu pescarul sportiv Anthony Mendillo în încercarea de a filma comportamentul acestor animale uimitoare.
Операторът Рик Розентал си партнира с капитана по спортен риболов Ентъни Мендильо в опита си да заснеме ловното поведение на тези удивителни животни.

Prietenul tău cameramanul, mă urmărit la o tranzacţie cu droguri,
Приятелят ти с камерата ме проследи до едно място,

Nu o lăsa să te afecteze," a spus cameramanul"chiar şi De Mille nu a putut să vadă orice uitându-se prin capătul greşit…".
Не се притеснявай!", ми каза операторът.- Дори Де Мил не може да види нищо, ако гледа от грешната страна.

În timp ce perioada de filmare se apropie de sfârşit, cameramanul Kevin Flay a observat
Към края на снимките операторът Кевин Флей забеляза, че костенурките, минали вълните,

Câștigătorul în principala nominalizare- Cameramanul anului- a devenit Ruzal Almadyshev(Saint-Petersburg, Rusia).
Победителят в главната номинация- Видеограф на годината- стана Рузал Ахмадъйшев(Санкт Петербург, Русия).

În marea Sulu din Borneo, cameramanul Simon Enderby a filmat un pescar liber-scufundător numit Sulbin.
В морето Сулу в Борнео, операторът Саймън Ендърби засне забележителното гмуркане на рибаря Сулбин.

Cameramanul Bob Poole, născut în S. U. A și crescut în Africa, își începe proiectul de doi ani în Parcul Național Gorongosa din Mozambic.
Роденият в САЩ и израснал в Африка оператор на дива природа Боб Пул започва своя двугодишен филмово проект в национален парк Горонгоса, Мозамбик.

Asistentul de teren Jonathan Fiely şi cameramanul Gavin Thurston s-au întâlnit cu un pescar local
Асистентът Джонатан Фийли и операторът Гавин Търстън се отправят с местните рибари

Într-un orăşel din Iugoslavia, cameramanul german Gottfried Kessel surprinde momentul când soldaţii germani aleg 36 de sârbi din populaţia civilă şi-i escortează spre un cimitir din apropiere.
В малко югославско градче германският оператор Готфрид Кесел заснема как германски войници избират 36 сръбски жители и ги отвеждат до близкото гробище.

Mi-am reasigurat cameramanul, mai în glumă,
На шега успокоих оператора си, че ужасите, за които сме чели,

Pentru această filmare, cameramanul John Brown
За тези снимки, операторът Джон Браун

Țestoasele ninja trebuie să lucreze cu reporterita neînfricata April O'Neil și cameramanul ei Vernon Fenwick pentru a salva orașul
Те ще трябва да се съюзят с безстрашната репортерка Ейприл О‘Нийл и нейния оператор майтапчия Върнан Фенуик, за да спасят града

Ca şi cameramanul ăla de la Canalul 10. A vrut să-l urce, pentru ca oamenii, voi, să ştiţi adevărul.
Също като оператора от Канал 10, той искаше да го качи заради вас, да знаете истината.

În timp ce piloţii se pregătesc să petreacă noaptea pe munte, cameramanul Barrie Britton porneşte într-o aventură mai prudentă. Va filma acvila de munte dintr-o ascunzătoare.
Докато парапланеристите се подготвят за една нощ в планината, операторът Бари Бритън тръгва отрано, за да филмира дивите орли от скривалище.

În caz contrar, cameramanul străin vă va arunca afară din conversație, deoarece ea nu se poate vedea.
В противен случай чужд оператор ще ви изхвърли от разговора, защото тя не може да ви види.

Alocă cam mult timp vorbind cu cameramanul prin traducător… şi nu se grăbeşte,
Той прекарва доста време съвещавайки се с оператора, чрез преводача. а това отнема време,

în Bombay, cameramanul Gordon Buchanan trebuie să aibă o abordare complet diferită
в Мумбай, операторът Гордън Бюканън ще трябва да ползва напълно различен снимачен подход

Cameramanul tău a apropiat imaginea în această filmare, în loc să o împiedice pe Kara să se sinucidă?
Вашият оператор ли приближи този кадър вместо да предотврати Кара да извърши самоубийство?