ОПЕРАТОРЪТ - превод на Румънски

• operatorul
• cameramanul
• furnizorul
• operatoarea
• operatorului
• operatorii
• operator
• cameraman

Примери за използване на Операторът на Български и техните преводи на Румънски

Е операторът, отговорен за личните данни,
Este compania responsabilă pentru informațiile personale pe care le colectăm

Ало, операторът?
Alo, centrala?

Извинете, тук е операторът.
Iertaţi-mă, sunt centralista.

През десетте работни дни след публикуването операторът може.
În cele zece zile lucrătoare de după această publicare, comerciantul poate.

За постигането на висока степен на сигурност се изисква операторът да покаже.
Un grad ridicat de certitudine presupune demonstrarea de către operator a următoarelor aspecte.

Тейтъм, операторът ми.
Tatum, cameramanu' meu.

Ако това не може да бъде установено, операторът трябва.
Dacă nu i s-a interzis, agentul poate să.

Операторът на депото да спазва следните процедури.
(b) următoarele proceduri de recepţionare sunt respectate de către operator.

Операторът Рик Розентал си партнира с капитана по спортен риболов Ентъни Мендильо в опита си да заснеме ловното поведение на тези удивителни животни.
Cameramanul Rick Rosenthal a făcut echipă cu pescarul sportiv Anthony Mendillo în încercarea de a filma comportamentul acestor animale uimitoare.

Ако едновременно с това сте влезнали в YouTube, операторът на YouTube ще научи повече за Вашето поведение при сърфиране.
Dacă v-ați conectat în prealabil la YouTube, furnizorul de servicii YouTube va afla mai multe despre comportamentul dumneavoastră de navigare.

Не се притеснявай!", ми каза операторът.- Дори Де Мил не може да види нищо, ако гледа от грешната страна.
Nu o lăsa să te afecteze," a spus cameramanul"chiar şi De Mille nu a putut să vadă orice uitându-se prin capătul greşit…".

Към края на снимките операторът Кевин Флей забеляза, че костенурките, минали вълните,
În timp ce perioada de filmare se apropie de sfârşit, cameramanul Kevin Flay a observat

Операторът няма да предава(чрез продажба
Furnizorul nu va transmite(prin vânzare

Това е така, защото операторът и ководещ д-р Ейми Фаулър избра да прекрати връзката си с мен.
Asta se întâmpla deoarece operatoarea şi totodată co-prezentatoarea mea, dr. Amy Farrah Fowler, a decis să pună capăt relaţiei cu mine.

В морето Сулу в Борнео, операторът Саймън Ендърби засне забележителното гмуркане на рибаря Сулбин.
În marea Sulu din Borneo, cameramanul Simon Enderby a filmat un pescar liber-scufundător numit Sulbin.

Несложен панел позволява операторът да въвежда важни данни,
Un panou simplu permite operatorului să introducă date importante care,

Асистентът Джонатан Фийли и операторът Гавин Търстън се отправят с местните рибари
Asistentul de teren Jonathan Fiely şi cameramanul Gavin Thurston s-au întâlnit cu un pescar local

Операторът на уебсайта информира,
Furnizorul de servicii avertizează

Следователно операторът на преносна система има в по-голяма степен контрол при определяне на посоката на потоците
Prin urmare, operatorii de sisteme de transport controlează într-o mai mare măsură definirea direcţiei fluxurilor

Нашата техника не изисква операторът на наличието на специални умения,
Echipamentele noastre nu impune operatorului la prezența unor abilități speciale,