ОПЕРАТОРЪТ ТРЯБВА - превод на Румънски

• operatorul trebuie
• agentul trebuie

Примери за използване на Операторът трябва на Български и техните преводи на Румънски

Когато използвате, операторът трябва да обърне внимание,
Când folosiți, operatorul ar trebui să acorde atenție pentru a observa

Когато лимитът бъде достигнат, операторът трябва да прекъсне мобилната интернет връзка, освен ако клиентът не е посочил,
Operatorul trebuie sa intrerupa conexiunea la internet a telefonului mobil odata ce a fost atinsa limita,

включително продукти в насипно състояние, операторът трябва да гарантира предаването на получаващия продукта оператор в писмен вид следната информация.
care conţin astfel de organisme, inclusiv în vrac, operatorii trebuie să se asigure că următoarele informaţii sunt transmise în scris operatorului care primeşte produsul.

От всеки пулт за управление операторът трябва да може да се уверява,
Din fiecare post de comandă, operatorul trebuie să aibă posibilitatea să se asigure

в разрешителното за износ трябва да се посочи, че операторът трябва да предостави тези подробности на митническите власти
autorizaţia de export prevede că agentul trebuie să furnizeze aceste detalii autorităţilor vamale

(28) като има предвид, че операторът трябва да приеме подходящите разпоредби под формата на финансова гаранция
(28) întrucât operatorii trebuie să ia deciziile adecvate sub forma unor garanţii financiare

материал не надхвърля 1/3 от стойността на неопределеността, която операторът трябва да спазва по отношение на данните за дейността във връзка със съответното гориво или материал; или.
materialul respectiv nu depășește 1/3 din valoarea incertitudinii pe care operatorul trebuie să o respecte în ceea ce privește determinarea datelor de activitate ale combustibilului sau materialului respectiv;

№ 2173/79 на Комисията(2), операторът трябва да укаже в искането за покупка или в офертата,
din Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2173/79(2), comerciantul trebuie să declare, în cererea de achiziţie sau în ofertă, dacă carnea urmează să fie exportată în aceeaşi stare

В случай на несъгласие операторите трябва да въведат процедури за подаване на жалби.
În caz de dezacord, operatorul trebuie să instituie proceduri de reclamație.

Операторите трябва да бъдат обучени
Operatorii trebuie să fie instruiți

(28) Операторите трябва да избягват случайното наличие на ГМО в други продукти.
(28) operatorii trebuie să evite prezenţa accidentală a OMG-urilor în alte produse.

Операторите трябва да бъдат специално обучени да стриктно спазват оперативните процедури.
Operatorii trebuie să fie pregătiți în mod special să respecte strict procedurile de funcționare.

Операторите трябваше да се намесват и крехките назъбени краища често се отчупваха.“.
Operatorii trebuiau să intervină, iar marginile crestate fragile se rupeau deseori.”.

Вашият оператор трябва да ви уведоми предварително за това ограничение
Operatorul trebuie să vă informeze în prealabil cu privire la această limită

За да се поддържа мрежата стабилна, операторите трябва да са способни да отговорят на тези флуктуации.
Pentru a menţine reţeaua stabilă, operatorii trebuie să poată răspunde la aceste fluctuaţii.

Вашият оператор трябва да ви уведоми предварително за това ограничение
Operatorul trebuie să vă informeze în prealabil cu privire la această limită

Телекомуникационните оператори трябва да изпращат предупреждение на потребителите, когато те достигнат 80% от лимита на сметката си за роуминг на данни.
Operatorii trebuie să trimită o avertizare utilizatorilor atunci când valoarea facturii acestora atinge 80% din limita pentru transferul de date în roaming.

Операторите трябва да представят доказателства, за да TfL за всяка модификация от признат орган за сертифициране в тяхната държава на регистрация.
Operatorii trebuie să prezinte probe pentru a TfL cu privire la orice modificare de la o autoritate de certificare recunoscută în țara de înmatriculare.

Сега все повече и повече оператори трябва да извършват контрол на качеството и изпитване на директно в производствено Хале.
Acum, mai multe şi mai multe operatorii trebuie să efectueze controlul de calitate şi testa direct în atelierul de productie.

Командирите и операторите трябва да се проверяват, преди да работят помежду си.
Comandanții și operatorii ar trebui să se controleze reciproc înainte de a lucra unul cu celălalt.