OPERATORUL POATE - превод на Български

• операторът може
• администраторът може
• ползвателят може
• дружеството може
• оператор може

Примери за използване на Operatorul poate на Румънски и техните преводи на Български

În scopul identificării fiabile în caz de exercitare a drepturilor referitoare la datele cu caracter personal, operatorul poate solicita de la o persoană fizică informații suplimentare
За целите на надеждната идентификация при упражняване на правата на лични данни, операторът може да поиска допълнителна информация от физическо лице и да откаже предприеме на каквото

partea excedentară ieșind din fanta mașinii, iar operatorul poate să alimenteze materialul în modul automat sau manual.
извънгабаритната част излиза от процепа на машината и операторът може да подава материала в автоматичен или ръчен режим.

peletizarea minereurilor metalice, operatorul poate alege să utilizeze metoda bilanțului masic,
пелетизацията на метални руди, операторът може да избере или използването на масов баланс в съответствие с член 25

Prin derogare de la articolul 21 alineatul(1), operatorul poate utiliza o metodologie de monitorizare care nu se bazează pe niveluri(denumită în continuare„metoda alternativă”)
Чрез дерогация от посоченото в член 21, параграф 1 операторът може да използва методика за мониторинг, която не се основава на нива(наричана по-долу„непряка методика“)

în cazul în care are îndoieli întemeiate cu privire la identitatea persoanei fizice care înaintează cererea menționată la articolele 15-21, operatorul poate solicita furnizarea de informații suplimentare necesare pentru a confirma identitatea persoanei vizate.
когато администраторът има основателни опасения във връзка със самоличността на физическото лице, което подава искане по членове 15- 21, администраторът може да поиска предоставянето на допълнителна информация, необходима за потвърждаване на самоличността на субекта на данните.

Totuși, dacă prețul unitar pe care îl plătiți pentru datele mobile este foarte mic(sub 2,25 EUR/ GB în 2019), operatorul poate aplica o limită„rezonabilă” pentru utilizarea datelor în regim de roaming.
Ако обаче имате много ниска цена за единица данни(по-ниска от 2, 25 евро за гигабайт през 2019 г.), вашият оператор може да прилага ограничение за„справедливо ползване" на данни при роуминг, което е по-ниско от количеството в националния ви пакет.

Pentru emisiile provenite din procese de ardere separate, operatorul poate alege includerea acestora în bilanțul masic
Що се отнася до емисиите от други отделни горивни процеси, операторът може да предпочете или да ги включи в масовия баланс,

sub rezerva aprobării de către autoritatea competentă, operatorul poate include în planul de monitorizare o metodologie adecvată pentru determinarea V CO2,
след одобрение от компетентния орган, операторът може да включи в плана за мониторинг подходяща методика за определяне на V CO2,

pentru a juca un rol de izolare a mâinii, operatorul poate alege diferite modele bazate pe….
да играят защитна роля за изолиране на ръка, операторът може да избере различни модели, базирани на….

pentru a juca rolul izolator de mână, operatorul poate alege diferite modele bazate pe tensiuni diferite Nivelurile locului de muncă operațional.
да избягват токов удар, да играят ролята на защитна изолационна ръка, операторът може да избира различни модели, Нива на работното работно място.

(d) operatorul poate să ofere autorităţii competente dovada
Ползвателят може да предостави на компетентния орган доказателство,

(2) Laboratoarele neacreditate în conformitate cu EN ISO/IEC 17025 pot fi utilizate pentru determinarea parametrilor de calcul numai în cazul în care operatorul poate demonstra într-un mod acceptabil pentru autoritatea competentă
Допуска се използването на неакредитирани в съответствие с EN ISO/IEC 17025 лаборатории само в случаите, когато операторът може да докаже по задоволителен за компетентния орган начин, че достъпът до лаборатории като определените в параграф

Al certificatului PI sau a extrasului, operatorul poate să depună, la autoritatea vamală a statului membru, în termenii stabiliţi de Regulamentul(CEE) nr. 2454/93, o cerere de autorizare de perfecţionare activă pentru o cantitate mai mică sau egală cu cantitatea din produsul specificat în certificat
Срещу представяне през периода му на действие на екземпляр №1 от сертификата АУ или на извлечението, операторът може да депозира при митническия орган на държава-членка,

în instalaţiile de incinerare sau coincinerare cu măsurători periodice în sensul alin.(2) lit.(c), dacă operatorul poate dovedi că emisiile de substanţe poluante menţionate mai sus nu pot fi în nici un caz mai mari decât valorile limită de emisie stabilite.
на SO2 в инсталациите за изгаряне или за съвместно изгаряне да бъде заменено с периодични мерки по смисъла на параграф 2, буква в, ако ползвателят може да докаже, че емисиите на посочените замърсяващи вещества не могат в никакъв случай да бъдат по-големи от установените норми за допустими емисии.

perioada scursă înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament este luată în considerare atunci când operatorul poate demonstra, într-un mod care să satisfacă organismul de control,
посоченият в приложение I, параграф 1 преходен срок, времето между влизане в сила на настоящия регламент се взима предвид дотолкова, доколкото съответния оператор може да докаже пред контролната структура, че през този период той е

Oricum, operatorul poate notifica autoritãþilor competente în termen de ºase luni dupã data specificatã în Articolul 18 paragraful 1 asupra faptului cã instalaþia existentã nu va funcþiona mai mult de 20.000 ore în timpul unei perioade de maxim cinci ani începând de la notificarea operatorului,
Независимо от това, операторът може да уведоми компетентните органи в рамките на 6 месеца след датата, цитирана в член 18, параграф 1, че съществуващата инсталация няма да се експлоатира в продължение на над 20 000 часа за максимален период от 5 години, от датата на уведомлението на оператора, преди да бъде окончателно закрита. В този случай не важат

SO2 în instalațiile de incinerare sau coincinerare cu măsurători periodice în sensul alineatului(2) litera(c), în cazul în care operatorul poate dovedi că emisiile de substanțe poluante menționate mai sus nu pot fi în nici un caz mai mari decât valorile limită de emisie stabilite.
непрекъснатото измерване на HCl, на HF и на SO2 в инсталациите за изгаряне или за съвместно изгаряне да бъде заменено с периодични мерки по смисъла на параграф 2, буква в, ако ползвателят може да докаже, че емисиите на посочените замърсяващи вещества не могат в никакъв случай да бъдат по-големи от установените норми за допустими емисии.

perioada scursă înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament este luată în considerare atunci când operatorul poate demonstra, într-un mod care să satisfacă organismul de control,
посоченият в приложение I, параграф 1 преходен срок, времето между влизане в сила на настоящия регламент се взима предвид дотолкова, доколкото съответния оператор може да докаже пред контролната структура, че през този период той е

atestării menţionate la alin.(2) al treilea paragraf, operatorul poate fi autorizat de către statul membru să desemneze un alt importator,
предвиден в третата алинея на параграф 2, операторът може да получи разрешение от държавата- членка да определи друг вносител,

Operatorul poate alege unde se pot efectua controalele.
Операторът може да избира къде да се извършват съответните проверки.