OPERATORUL AR TREBUI - превод на Български

• администраторът следва
• операторът трябва

Примери за използване на Operatorul ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

înșelătoare în momentul efectuării cererii, operatorul ar trebui să poată percepe o taxă rezonabilă
подвеждаща информация при подаване на искането, администраторът следва да може да наложи разумна такса

inselatoare in momentul efectuarii cererii, operatorul ar trebui sa poata percepe o taxa rezonabila
подвеждаща информация при подаване на искането, администраторът следва да може да наложи разумна такса

libertățile persoanelor fizice, operatorul ar trebui să fie responsabil de efectuarea unei evaluări a impactului asupra protecției datelor,
свободите на физическите лица, администраторът следва да отговаря за изготвянето на оценка на въздействието върху защитата на личните данни,

adecvată într-o societate democratică, în special pentru protejarea intereselor publice importante, operatorul ar trebui să aibă posibilitatea de a prelucra în continuare datele cu caracter personal, indiferent de compatibilitatea scopurilor.
за да се гарантират по-специално важни цели от широк обществен интерес, на администратора следва да се позволи да обработва по-нататък личните данни, независимо от съвместимостта на целите.

proporţională într-o societate democratică pentru a proteja, în special, obiective importante de interes public general, operatorul ar trebui să aibă posibilitatea de a prelucra în continuare datele cu caracter personal, indiferent de compatibilitatea scopurilor.
пропорционална мярка в едно демократично общество, за да се гарантират по-специално важни цели от широк обществен интерес, на администратора следва да се позволи да обработва по-нататък личните данни, независимо от съвместимостта на целите.

democratica pentru a proteja, in special, obiective importante de interes public general, operatorul ar trebui sa aiba posibilitatea de a prelucra in continuare datele cu caracter personal, indiferent de compatibilitatea scopurilor.
за да се гарантират по-специално важни цели от широк обществен интерес, на администратора следва да се позволи да обработва по-нататък личните данни, независимо от съвместимостта на целите.

Operatorii ar trebui, de asemenea, sa nu comunice mai departe astfel de date.
Администраторите следва също така се въздържат от по-нататъшно разпространение на такива данни.

În acest scop, operatorii ar trebui să instituie o abordare bazată pe riscuri.
За тази цел операторите следва да въведат прилагането на базиран на риска подход.

Operatorii ar trebui să ia măsurile adecvate pentru a reduce la minimum riscul de a utiliza biomasă forestieră nedurabilă în producția de bioenergie.
Операторите следва да предприемат необходимите стъпки за свеждане до минимум на риска от използване на неустойчиво добита горскостопанска биомаса за производството на енергия от биомаса.

Comandanții și operatorii ar trebui să se controleze reciproc înainte de a lucra unul cu celălalt.
Командирите и операторите трябва да се проверяват, преди да работят помежду си.

Operatorii ar trebui să depună o solicitare de autorizare care să conțină informațiile necesare pentru ca autoritatea competentă să poată stabili condițiile de autorizare.
Операторите следва да подават на компетентния орган заявление за разрешително, съдържащо информацията, необходима за определяне на условията на разрешителното.

Operatorii ar trebui să ofere un eurotarif tuturor clienţilor serviciilor lor de roaming,
Операторите следва активно да предлагат Евротарифата на всички свои роуминг клиенти,

Pe scurt, operatorii ar trebui să se pregătească și să se adapteze la noile norme
Накратко, операторите следва да се подготвят и да адаптират работата си към новите правила

Planurile de turism şi activităţile operatorilor ar trebui evaluate prin intermediul unor mecanisme de evaluare minuţioasă,
Плановете за туризъм и дейността на операторите трябва да бъдат оценявани посредством механизми за цялостна оценка,

sunt sau nu angajaţi ai operatorului, ar trebui să fie în măsură să îşi îndeplinească atribuţiile
независимо от това дали са служители на администратора, следва да бъдат в състояние да изпълняват своите задължения

Acesti responsabili cu protectia datelor, indiferent daca sunt sau nu angajati ai operatorului, ar trebui sa fie in masura sa isi indeplineasca atributiile si sarcinile in mod independent.
Тези служители по защита на данните, независимо от това дали са служители на администратора, следва да бъдат в състояние да изпълняват своите задължения и задачи независимо.

Cu toate acestea valoarea de 1% trebuie privită ca valoare maximă, iar operatorii ar trebui deci să realizeze în practică cele mai joase niveluri posibile ale prezenţei accidentale a materialului amintit;
Въпреки това, стойността от 1% трябва да се счита като максимална и следователно субектите би трябвало, на практика, да се стремят да постигнат най-ниското възможно ниво на случайно наличие на споменатото вещество;

nu sunt angajați ai operatorului, ar trebui să fie în măsură să își îndeplinească atribuțiile
независимо от това дали са служители на администратора, следва да бъдат в състояние да изпълняват своите задължения

Pentru a garanta transformarea materiei prime în produsul energetic prevăzut, primul operator ar trebui să constituie o garanție,
С цел да се осигури, че суровият материал е преработен в посочения енергиен продукт, първите преработватели трябва да предоставят гаранция,

În măsura posibilităților tehnice, operatorii ar trebui să furnizeze date
Доколкото това е технически възможно, операторите следва да предоставят данни