OPERATORUL DE AERONAVE - превод на Български

• операторът на въздухоплавателно средство
• оператора на въздухоплавателно средство
• оператор на въздухоплавателно средство

Примери за използване на Operatorul de aeronave на Румънски и техните преводи на Български

(1) Operatorul de aeronave care intenționează să solicite alocarea unor certificate cu titlu gratuit în temeiul articolelor 3e
Ако операторите на въздухоплавателни средства възнамеряват да подадат заявка за безплатно предоставяне на квоти за емисии съгласно член 3д

Operatorul sau operatorul de aeronave trebuie sa inainteze autoritatii competente, pana la data de 01 martie a fiecarui an, Raportul de emisii care acopera emisiile anuale pentru perioada de raportare si
Операторът на инсталация или операторът на въздухоплавателни средства е длъжен ежегодно до 31 март да предаде на компетентния орган доклад за емисиите,

zborurile efectiv efectuate și care se încadrează în categoria activităților de aviație enumerate în anexa I de care este responsabil operatorul de aeronave.
попадат в рамките на авиационната дейност, включена в списъка в приложение I, и за които е отговорен операторът на въздухоплавателното средство.

operatorul sau operatorul de aeronave se asigură că sistemul informatic este conceput,
операторът или операторът на въздухоплавателно средство гарантира, че информационната технологична система е проектирана,

operatorul sau operatorul de aeronave prezintă autorității competente spre aprobare un raport, până la data de 30 iunie
операторът или операторът на въздухоплавателно средство представя за одобрение от компетентния орган доклад в срок до 30 юни от годината,

operatorul sau operatorul de aeronave revizuiește și validează datele care rezultă din activitățile privind fluxul de date menționate la articolul 57.
буква а, операторът или операторът на въздухоплавателно средство преглежда и валидира данните, получени от дейностите по движението на данни, посочени в член 58.

din prezentul articol nu se atribuie statului său membru de administrare, operatorul de aeronave este transferat unui alt stat membru de administrare pentru perioada următoare.
съгласно 43в, т. 2 от допълнителните разпоредби, операторът на въздухоплавателно средство се прехвърля към друга администрираща държава-членка за следващия период.

litera(b) din prezentul articol nu se atribuie statului său membru de administrare, operatorul de aeronave este transferat unui alt stat membru de administrare pentru perioada următoare.
буква б от настоящия член, които да са установени за неговата администрираща държава-членка, операторът на въздухоплавателно средство се прехвърля към друга администрираща държава-членка за следващия период.

Cu toate acestea, autoritatea competentă permite ca operatorul de aeronave să utilizeze în continuare un instrument menționat la alineatul(2),
Обаче, компетентният орган разрешава на оператора на въздухоплавателно средство да продължи да използва инструмента по параграф 2,

Informaţii de identificare a operatorului de aeronave, inclusiv.
Данни за идентифициране на оператора на въздухоплавателно средство, включително.

Rezervă specială pentru anumiți operatori de aeronave.
Специален резерв за определени оператори на въздухоплавателни средства.

(2) Statele membre asigură publicarea numelor operatorilor și ale operatorilor de aeronave care încalcă cerințele privind restituirea unui număr suficient de cote în temeiul prezentei directive.
Държавите-членки осигуряват публикуването на имената на операторите и на операторите на въздухоплавателни средства, които нарушават изискванията за връщане на достатъчно квоти по настоящата директива.

(3) Fiecare operator de aeronave determină alimentarea cu combustibil menționată în secțiunea 1 din anexa III pe baza.
Всеки оператор на въздухоплавателно средство определя количеството заредено гориво, посочено в раздел 1 на приложение III, по един от следните начини.

În cazul în care indicativul OACI al operatorului de aeronave nu este disponibil, mărcile de înmatriculare ale aeronavei..
При липса на обозначение по ИКАО на оператора на въздухоплавателно средство- регистрационните знаци на въздухоплавателното средство..

(2) Fiecare operator de aeronave determină consumul de combustibil pentru fiecare zbor
Всеки оператор на въздухоплавателно средство определя потреблението на гориво при всеки полет,

Pentru fiecare perioadă menționată la articolul 3c, fiecare operator de aeronave poate solicita alocarea unor cote destinate să fie alocate cu titlu gratuit.
За всеки период, посочен в член 3в, всеки оператор на въздухоплавателно средство може да подаде заявление за разпределяне на квотите, които ще се разпределят безплатно.

Statele membre pot solicita operatorului sau operatorului de aeronave să efectueze pe cont propriu evaluarea riscurilor în conformitate cu paragraful anterior, dacă este cazul.
Държавите членки мога да изискват оценката на риска по предходната алинея да бъде проведена от оператора или оператора на въздухоплавателно средство, когато това е уместно.

Fiecare operator de aeronave introduce următoarele informații în cererea pe care o depune în temeiul articolului 3e alineatul(1) sau al articolului 3f alineatul(2).
Всеки оператор на въздухоплавателно средство включва следната информация в заявлението си по член 3д, параграф 1 или член 3е, параграф 2.

Raportul de emisii al unui operator sau operator de aeronave nu a fost verificat în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 600/2012.
Ако докладът за емисиите на оператор или оператор на въздухоплавателно средство не е бил проверен съгласно Регламент за изпълнение(ЕС) 2018/2067.

Fiecare operator de aeronave include în raportul prezentat în conformitate cu dispozițiile articolului 14 alineatul(3) următoarele informații.
Всеки оператор на въздухоплавателно средство включва в доклада си по член 14, параграф 3 следната информация.