OPERATORUL DE SISTEM - превод на Български

• операторът на системата
• системният оператор
• оператора на системата
• системен оператор
• оператор на система

Примери за използване на Operatorul de sistem на Румънски и техните преводи на Български

statul membru desemnează o persoană juridică pentru a fi cumpărător unic pe teritoriul acoperit de operatorul de sistem. Statele membre iau măsurile necesare pentru ca.
процедура с единствен купувач, държавите-членки определят юридическо лице за единствен купувач на територията, покрита от оператора на системата. държавите-членки взимат необходимите мерки за.

Operatorul de sistem va transmite Operatorului vehiculului o notificare prin e-mail cu privire la accesarea facturii electronice aferente taxei rutiere datorate,
Операторът на системата изпраща известие на Ползвателя на превозното средство за това, че в Портала за самообслужване е достъпна фактурата за дължимите пътни такси на имейла,

În ceea ce privește dezvoltarea sistemului de transport, operatorul de sistem independent este responsabil cude planificarea(inclusiv cude procedura de autorizare), construirea și darea în exploatare a noii infrastructuri.
В рамките на развитието на преносната система независимият оператор на система отговаря за планирането(включително за разрешителната процедура), изграждането и възлагането на новата инфраструктура.

(b) finanțează investițiile decise de către operatorul de sistem independent și aprobate de către autoritatea de reglementare sau își dă acordul ca acestea să fie finanțate de către orice parte interesată, inclusiv de către operatorul de sistem independent.
Финансира инвестициите, които независимият системен оператор е решил да направи и които са одобрени от регулаторния орган, или дава съгласието си за финансиране от която и да е заинтересована страна, включително от независимия системен оператор. Регулаторният орган одобрява съответните финансови споразумения.

autoritate de conciliere este considerată autoritatea de conciliere care acoperă sistemul cumpărătorului unic sau operatorul de sistem care refuză utilizarea sistemului
органът за разрешаване на спорове е, органът, разрешаващ спорове, компетентен спрямо системата на единствения купувач или оператора на системата, който отказва ползване на системата

(b) finanțează investițiile decise de către operatorul de sistem independent și aprobate de către autoritatea de reglementare sau își dă acordul ca acestea să fie finanțate de către orice parte interesată, inclusiv de către operatorul de sistem independent.
Финансира инвестициите, които независимият системен оператор е решил да направи и които са одобрени от регулаторния орган, или дава съгласието си за финансиране от която и да е заинтересована страна, включително от независимия системен оператор.

Finanțează investițiile decise de către operatorul de sistem independent și aprobate de către autoritatea de reglementare sau își dă acordul ca acestea să fie finanțate de către orice parte interesată, inclusiv de către operatorul de sistem independent.
Финансира инвестициите, които независимият системен оператор е решил да направи и които са одобрени от комисията, или дава съгласието си да бъдат финансирани от която и да е заинтересована страна, включително от независимия системен оператор;

În cazul în care Operatorul de sistem va găsi un Echipament electronic emis Utilizatorului fără implicarea acestuia
Ако Операторът на система намери или се сдобие по друг начин, без намесата на Ползвателя,

În eventualitatea unor divergente transfrontaliere. decizia se ia de catre autoritatea de reglementare care are jurisdictie fata de operatorul de sistem ce refuza utilizarea sistemului
В случай на трансгранични спорове, решаващата регулаторна власт ще бъде регулаторната власт, която има юрисдикция по отношение на системния оператор, който отказва използването на

În eventualitatea unor divergenţe transfrontaliere, decizia se ia de către autoritatea de reglementare care are jurisdicţie faţă de operatorul de sistem ce refuză utilizarea sistemului
В случай на трансгранични спорове, решаващата регулаторна власт ще бъде регулаторната власт, която има юрисдикция по отношение на системния оператор, който отказва използването на

uşile de acces ale celulelor se închid, operatorul de sistem confirmând închiderea acestora pe dispozitivul cu acţionare manuală
до клетката се затварят, което се потвърждава от оператора на системата с помощта на ръчното устройство за управление,

Operatorul de sistem va înregistra modificările datelor în Sistemul de taxare electronică fără întârzieri nejustificate,
Операторът на системата регистрира промяната на данните в Електронната система за събиране на пътни такси незабавно,

Vehicul pentru care există Datorii aferente taxei rutiere și/sau alte obligații ale Operatorului vehiculului, Operatorul de sistem poate refuza înregistrarea noului Vehicul al Operatorului vehiculului
към това превозно средство има регистрирани Задължения от пътни такси и/или други задължения, Операторът на системата може да откаже регистрация на ново Превозно средство на Ползвателя

Operatorul vehiculului și/sau Conducătorul auto sunt obligați să asigure instalarea unei antene externe furnizate de Operatorul de sistem și conectarea antenei la Echipamentul electronic conform manualului de utilizare a Echipamentului electronic.
превозното средство е длъжен да осигури монтирането на външна антена, доставена от Оператора на системата, както и свързването ѝ с Електронното устройство съгласно упътването за употреба на Електронното устройство.

din sistemul de aplicare a colectării taxelor operate de operatorul de sistem în legătură cu comiterea unei infracţiuni de taxare.
от системата за събиране на налагане на Тол таксуването, управлявана от оператора на системата относно извършване на нарушения.

va fi blocat de Operatorul de sistem.
ще бъде блокирано от Оператор на системата.

Operatorul de sistem va înregistra modificările datelor în Sistemul de taxare electronică fără întârzieri nejustificate,
Операторът на системата регистрира промяната на данните в Електронната система за събиране на пътни такси незабавно,

În cazul în care Operatorul de sistem constată o neconcordanță între datele înregistrate esențiale pentru determinarea taxei rutiere
Ако Операторът на системата установи несъответствие на регистрирани данни, които са от съществено значение за

aceasta nu va fi prelungită de bancă, respectiv nu va fi emisă o nouă Garanție bancară sau Operatorul de sistem nu va aproba Actul de garanție corespunzător, Operatorul de sistem are dreptul să blocheze imediat toate Echipamentele electronice emise pentru Vehiculele Operatorului vehiculului care fac obiectul Acordului corespunzător.
бъде удължена от Банката, или ако не бъде издадена нова Банкова гаранция, или ако Операторът на системата не е одобрил съответния Гаранционен документ, Операторът на системата има право да блокира незабавно всички Електронни устройства, издадени на Превозни средства на Ползвателя на превозното средство, попадащи в обхвата на съответното Споразумение.

o nouă Garanție bancară. De asemenea, trebuie să asigure ca Operatorul de sistem să aprobe Actul de garanție corespunzător
евентуално да бъде издадена нова Банкова гаранция и Операторът на системата да одобри съответния Гаранционен документ,